Lifestyle

Prvý kontakt detí s angličtinou? Pomôcť môže aj spoločné sledovanie rozprávok

Skúsená lektorka vybrala detské animované seriály, ktoré poslúžia, ak chcete doma začať s angličtinou.

Autorky Natália Žáková v spolupráci s Michaelou Hrotekovou

Foto archív HBO GO

Dátum16. 4. 2021

Mnohí rodičia váhajú s tým, kedy začať u dieťaťa s cudzím jazykom. Čakajú na škôlku alebo na školu, kde sa deťom venujú profesionáli. Prvý kontakt s jazykom však môže prísť oveľa skôr prostredníctvom rozprávok, ktoré môžete doplniť spievaním alebo jednoduchým rozhovorom.

Skúsená jazyková lektorka Michaela Hroteková nám pomohla dať dokopy tipy, ako doma s deťmi začať s angličtinou, a pridala aj svoje odporúčania na animované seriály z ponuky HBO GO, ktoré sú vhodné na zoznámenie sa s jazykom.

Sledujte HBO GO cez O2 a majte túto aplikáciu aj s predplatným a 10 GB extra dát na jej sledovanie každý mesiac vo svojom O2 SMART Paušále. Chcem vedieť viac

„Pozeranie rozprávok či seriálov v cudzom jazyku netreba odkladať, až kým sa dieťa naučí materinský jazyk. Detský mozog dokáže naraz spracovať a zároveň utriediť veľké množstvo informácií, preto by som so zakomponovaním cudzieho jazyka určite nečakala,“ hovorí Michaela.

„Poznáte to, keď sa dospelý človek začne učiť cudzí jazyk, neustále sa pýta, prečo je to tak a nie onak. U malých detí je výhoda v tom, že sa ešte toľko nepýtajú na funkcie jazyka a skôr iba nasávajú slovnú zásobu a opakujú vetné štruktúry s postupným uvedomovaním si významov slov,“ dopĺňa.

Pre deti od 1,5 roka

S prvým kontaktom s angličtinou preto môžete začať už od 1,5 roka prehrávaním krátkych videí. V tomto veku sa dieťa oboznamuje s tým, ako jazyk znie, aký má rytmus či intonáciu. Na začiatok stačí aj 5 minút denne, rozprávku si teda pokojne môžete rozdeliť aj na menšie časti.

„Je dobré zvoliť si jeden či dva seriály, v ktorých sa postavy objavujú pravidelne. Deti majú rady opakovanie, postupne sa zbližujú s postavami a začínajú si uvedomovať dej. Častým opakovaním sa podvedome učia rozumieť textu a dokážu si ho postupne prepojiť s materinským jazykom,“ vysvetľuje lektorka.

Aby prinieslo sledovanie rozprávok efekt, je podľa Michaely dôležité vniesť do sledovania pravidelnosť. „Ak nechcete, aby si vaše dieťa na seriály príliš zvyklo, vyskúšajte aspoň 2-3 časti do týždňa. Výhodou je, ak seriály majú otváraciu pesničku, ktorú si po čase môžete s deťmi začať spievať. Popri sledovaní tak vznikne ďalšia aktivita, v rámci ktorej si deti cvičia rytmus a výslovnosť,“ dopĺňa.

Začať môžete napríklad týmito seriálmi:

Prasiatko Peppa/Peppa Pig

Foto: © Allspark

„Seriál o prasiatku Peppe a jej rodine je skvelá voľba na začiatok. Jednotlivé časti sú krátke, dynamické a nahovorené v relatívne pomalom tempe britskej angličtiny. Seriál je výborný na osvojenie základnej slovnej zásoby, keďže epizódy opisujú rôzne každodenné situácie. Najmenšie deti Peppa určite zaujme aj svojím veselým krochkaním,“ približuje lektorka.

Shimmer a Shine/Shimmer and Shine

Foto: © Nickelodeon Network

„Tento seriál ocenia najmä malé slečny od dvoch rokov, ktoré majú rady ružové a fialové farby a všetko trblietavé. Je nahovorený v americkej angličtine, má výborné tempo a skvelo poslúži na rozvoj slovnej zásoby,“ opisuje ďalší vhodný seriál Michaela.

Pre deti od 3 rokov

Od troch rokov dieťaťa je vhodné pridať k spoločnému sledovaniu rozprávok v angličtine aj krátku diskusiu. „Aspoň raz alebo dvakrát do týždňa si vyhraďte pol hodiny času, pozrite si spolu jeden diel a následne skúste klásť jednoduché otázky. Začnite s áno/nie otázkami, napríklad Is it blue? Is it a chicken? a ak dieťa nebude vedieť, pomôžte mu dostať sa k odpovedi,“ vysvetľuje lektorka.

Michaela odporúča dieťaťu postupne klásť čoraz ťažšie otázky a po čase sa prepracovať až k tomu, že vám v angličtine plynulo porozpráva o svojej najobľúbenejšej časti. Dôležité je byť trpezlivý a veľa sa pýtať.

Čítajte aj: Potrebujete si dobiť baterky? Oddýchnite si pri seriálovej klasike aj novinkách

„Je dobré do tejto aktivity slovenčinu vôbec nezapájať, aby bolo dieťa cudziemu jazyku vystavené čo najviac. Neskôr môžete k spoločným aktivitám pridať simulovanie jednotlivých epizód s hračkami. Čím častejšie sa jazyku budete spolu venovať, tým silnejší základ si dieťa vybuduje,“ hovorí.

Ak má vaše dieťa 3 a viac rokov, skúste napríklad tieto seriály:

Vtáčí kadeti: Top Wing/ Top Wing, Strážcovia kráľovstva/Kingdom Force, Labková patrola/Paw Patrol

„Tieto tri seriály sú si svojím štýlom veľmi podobné. Vždy ide o skupinu zvieratiek, ktoré tvoria záchranársky tím a musia vyriešiť problém. Sú plné akcie, ich jazyk je emotívnejší a dynamickejší, ale stále výborne zrozumiteľný. Všetky sú v americkej angličtine a veľkou výhodou je, že sa v nich stále opakujú určité frázy, čo je výborné na zapamätanie vetných štruktúr aj správneho slovosledu,“ opisuje Michaela trojicu seriálov vhodných pre staršie deti.

Vďaka tomu, že seriály sú plné emócií, prispievajú podľa lektorky k prirodzenému rozvoju angličtiny. „Dieťa sa napríklad naučí, ako sa povedia citáty v angličtine, ktoré nie sú vždy rovnaké ako v slovenčine, alebo že slovenská kačka robí kač-kač a anglická quack quack,“ dopĺňa.

Požiarnik Sam/Fireman Sam

Ďalším vhodným seriálom je aj novšie spracovanie obľúbenej televíznej klasiky, ktoré prináša ďalšie príbehy obľúbeného požiarnika. „Jednotlivé epizódy trvajú 10 minút a sú nahovorené v britskej angličtine. Požiarnik Sam je ideálna voľba, ak chcete rozvíjať každodennú slovnú zásobu,“ približuje Michaela.

Agent Binky: Vesmírni maznáčikovia/Agent Binky: Pets of the Universe

Mačka Binky je súčasťou tímu agentov maznáčikov, ktorý chráni ľudí pred votrelcami. Jej príbehy sú podľa Michaely skvelým pokračovaním, ak už ste videli Labkovú patrolu alebo Vtáčích kadetov.

„Počítajte však s tým, že slovná zásoba je už náročnejšia a nechýbajú v nej ani abstraktnejšie pojmy ako space travel či mission. Zároveň sa tu stretnete s výrazmi hovorovej americkej angličtiny ako yup, kiddo či buddy. Seriál je preto vhodný pre deti od 4 rokov,“ uzatvára lektorka.

Chcete si so svojimi deťmi pozrieť zaujímavú rozprávku alebo seriál? Stavte na Zlatý O2 SMART Paušál, v ktorom každý mesiac nájdete aj predplatné vybranej prémiovej appky, napríklad HBO GO, a k nej 10 GB extra dát na jej sledovanie. Pustiť si ju môžete nielen na svojom mobile, ale aj v tablete, na počítači alebo na smart TV, a to hneď na dvoch zariadeniach súčasne. Viac sa dozviete na www.o2.sk.

banner, O2 SMART Pausal, Zlaty O2 Smart Pausal, modry, Luddo

Michaela Hroteková

Angličtine sa venuje od detstva. Vyštudovala anglický jazyk v odbornej komunikácii v Trnave a následne odišla do latinskoamerického Salvádora, kde takmer šesť rokov vyučovala angličtinu. Po návrate na Slovensko vyučovala angličtinu a španielčinu v rôznych jazykových školách aj súkromne. Venuje sa výučbe všeobecnej aj špecializovanej angličtiny a španielčiny pre rôzne vekové skupiny vrátane detí. Aktuálne je študentkou prvého ročníka doktorandského štúdia na Univerzite Komenského v Bratislave.

Páčil sa vám článok?

Pre koho by ste zašli až na kraj sveta? Týchto 6 príbehov ukazuje silu rodiny vo všetkých jej podobách

Či už hľadáte niečo pre najmenších divákov, romantiku na večer alebo dychberúci triler, tento výber z ponuky Netflixu prináša z každého rožka troška.

Autor Karma Hasbach

Foto Netflix

Dátum19. 6. 2026

Do niektorých vzťahov sa narodíme, niektoré si vyberáme sami a iné nás prekvapia vo chvíli, keď ich najmenej čakáme. Sú naším bezpečím, no občas aj zdrojom chaosu. Či už aktuálne prežívate veľké lásky, súrodenecké putá alebo priateľstvá na celý život, tieto tituly vám ukážu ľudské spojenia v celej ich pestrosti.

Je na vás, či si zapnete romancu s ikonickou Jennifer Lopez alebo dáte prednosť kriminálke podľa skutočnej udalosti. Na Netflixe môžete pozerať oboje. Ak máte O2 Paušál, je to v jeho cene.

Office Romance

Poznáte to – občas si veci naplánujete do poslednej minúty. A potom príde niekto, kto vám preškrtá priority aj predstavu o tom, kam smeruje váš život.

Jackie (Jennifer Lopez) je prísna riaditeľka leteckej spoločnosti. Má všetko pod kontrolou a práca je v jej živote na prvom mieste. Aspoň dovtedy, kým doň nevtrhne ambiciózny právnik Daniel (Brett Goldstein).

Keď sa dvaja workoholici rozhodnú nasledovať svoje srdcia, všetko sa začne zamotávať. Tajný románik na pracovisku postupne prerastá do série komplikácií a ťažkých rozhodnutí. Čo ak láska ohrozí všetko, čo celé roky budovali? Dokážu zabojovať o spoločnú budúcnosť, alebo sa vzdajú všetkého, čo medzi nimi vzniklo?

Chémia medzi ústrednou hereckou dvojicou je takmer hmatateľná. Jennifer Lopez je charizmatická ako vždy, tentoraz po boku Bretta Goldsteina, ktorý si v projekte vyskúšal aj úlohu scenáristu.

Office Romance stavia na osvedčenej romantickej formule a otvára tému hľadania rovnováhy medzi pracovnými ambíciami a osobným životom, ktorá je blízka nejednému z nás. No pre tých správnych ľudí sa niekedy oplatí prehodnotiť aj najväčšie životné méty.

The Witness: Limited Series

Občas je najťažšou skúškou v živote obyčajná snaha ochrániť tých, ktorých milujeme. Tento silný príbeh podľa skutočnej udalosti ukazuje boj so zlyhávajúcim systémom.

André (Jordan Bolger) zostáva po vražde svojej partnerky sám s dvojročným synčekom. Malý Alex (Jahsaiah Williams, Max Fincham) je navyše jediným svedkom brutálneho zločinu. Ten otriasol nielen pokojným londýnskym predmestím, ale aj celou Britániou.

Zatiaľ čo polícia tápe, stratou zlomený André robí všetko pre to, aby Alexovi zaistil bezpečné detstvo. Ako jediné riešenie sa javí útek niekam ďaleko. Keď sa po 16 rokoch prípad znovu otvorí, musia sa otec so synom rozhodnúť, či šanca na spravodlivosť stojí za návrat k najtemnejším okamihom ich života.

The Witness nie je len krátkym seriálom o vyšetrovaní vraždy, ale najmä svedectvom o ozvenách tragédie v životoch pozostalých dlho po tom, čo utíchnu policajné sirény.

Scenárista Rob Williams sa v spracovaní skutočného príbehu namiesto senzácie sústreďuje na ľudský rozmer celej udalosti. Možno práve preto si miniséria získala priazeň divákov po celom svete a zaradila sa medzi najsledovanejšie tituly Netflixu.

Ak vás na krimi zaujíma viac než len otázka, kto je páchateľom, The Witness by nemal uniknúť vašej pozornosti.

Little Brother

Nie všetci súrodenci majú spoločných rodičov. A nie všetci prichádzajú s návodom na použitie.

Keď do života poctivého realitného makléra ako hurikán vletí jeho nekonvenčný „mladší brat“, nič už nie je ako predtým. Na naliehanie svojej manželky mu poskytne strechu nad hlavou, hoci od začiatku tuší, že to nebude najlepší nápad. A nemýli sa.

Nový spolubývajúci neustále prekračuje hranice a zanecháva za sebou sériu pohrôm. Časom sa však ukáže, že najväčšou skúškou nemusí byť jeho nepredvídateľné správanie, ale ochota pozrieť sa mimo škatuľky, kam si ľudí tak radi dávame.

Komediálna dvojica John Cena a Eric André v hlavných úlohách je sama osebe prísľubom poriadnej dávky smiechu. Little Brother servíruje jeden prešľap za druhým a vy sa budete chytať striedavo za hlavu aj za brucho. Popri absurdnom humore však film otvára aj témy prijatia, predsudkov a rodiny v netradičných podobách. Potvrdzuje, že tie najpevnejšie vzťahy často nevznikajú na základe pokrvného príbuzenstva…

Ak máte radi komédie ponúkajúce okrem zábavy aj trochu nadhľadu, Little Brother si určite nenechajte ujsť. Nie všetky životné zmeny totiž prichádzajú tak, ako by sme čakali.

Sesame Street (tretia séria)

Slnečné dni sú späť a na Sesame Street sa opäť niečo deje. Obľúbené príšerky, nové dobrodružstvá a jedinečná hravosť čakajú na ďalšiu generáciu malých divákov.

Nová séria obľúbenej Sesame Street pozýva najmenších divákov späť do farebného sveta plného hier, pesničiek a známych postavičiek. Elmo, Abby, Cookie Monster a ďalší kamaráti spolu riešia každodenné výzvy a popri tom sa učia navzájom spolupracovať.

Každá epizóda hravou formou približuje dôležitosť priateľstva, empatie, zvedavosti či vzájomného rešpektu. Nechýbajú ani obľúbené hlášky a nové prvky, ktoré vťahujú deti do diania. Výsledkom je zábava, pri ktorej sa učia nielen oni, ale občas aj ich rodičia.

Sesame Street patrí medzi najslávnejšie detské programy v histórii televízie. Už celé desaťročia nám pripomína, že práve láskavosť robí náš svet lepším. Nové spracovanie pritom zachováva všetko, čo si diváci na hrejivej klasike obľúbili, a zároveň ju približuje dnešným deťom.

Ak hľadáte niečo, pri čom sa zabavia všetci členovia rodiny, Sesame Street je stávkou na istotu.

I Will Find You

Skutočné väzby nedokáže pretrhnúť vzdialenosť či roky plné bolesti. Napínavá novinka I Will Find You ukazuje, že rodičovská láska sa len zriedka riadi logikou.

David (Sam Worthington) žil život, o akom mnohí len snívajú. S milujúcou manželkou a malým synom sa práve nasťahovali do domu na predmestí. Rodinnú idylku však rozbije tragédia a nevinný David je odsúdený na doživotie za vraždu syna. Jeho telo sa však nikdy nenájde.

Keď sa po piatich rokoch objaví fotografia naznačujúca, že by mohol byť nažive, David neváha ani chvíľu. Vydáva sa na útek z väzenia a púšťa sa do zúfalého pátrania, počas ktorého pre pravdu riskuje aj vlastný život.

Seriál vznikol podľa rovnomenného bestselleru Harlana Cobena, dnes už kultového autora trilerov. Fanúšikovia jeho tvorby dobre vedia, že cesta k pravde býva všetko, len nie priamočiara. Za každou odpoveďou sa spravidla skrýva ďalšia otázka a za každým odhalením nový zvrat. Či sa Davidovi podarí odhaliť, čo sa v skutočnosti stalo, sa diváci dozvedia už teraz na Netflixe.

Ak vás baví vytvárať si počas sledovania vlastné teórie a následne ich jednu po druhej vyvracať, pri I Will Find You sa nudiť určite nebudete. Niektoré prípady bývajú oveľa zamotanejšie, než sa na prvý pohľad zdá.

Avatar: The Last Airbender (druhá séria)

Niekedy nestačí mať moc zachrániť svet. Potrebujete aj niekoho, kto vám pripomenie, prečo to všetko stojí za to.

V druhej sérii pútavého fantasy chlapec Aang (Gordon Cormier) pokračuje na ceste za ovládnutím všetkých štyroch živlov. Len tak môže ukončiť vojnu a priniesť svetu rovnováhu. Vydáva sa do Kráľovstva zeme, kde musí ovládnuť ďalší živel, ktorý mu zatiaľ robí najväčšie problémy.

Popri náročnom výcviku však Aangova partička musí čeliť aj politickým intrigám a tajným spojenectvám. A čím bližšie sa dostávajú k cieľu, tým jasnejšie je, že proti nepriateľovi nestačí bojovať len silou. Nikto totiž nedokáže zachrániť svet úplne sám. Avatar: The Last Airbender patrí medzi najobľúbenejšie fantasy príbehy posledných desaťročí a dodnes si získava nových fanúšikov.

Za jeho úspechom nestojí len prepracovaný svet a pôsobivé akčné scény, ale najmä kombinácia dobrodružstva, humoru a postáv, ktorým sa jednoducho nedá nefandiť. Druhá séria dorazí na Netflix 25. júna, takže ak ste sa do sveta živlov ešte nevydali, stále máte čas dobehnúť zameškané.