Lifestyle

Prvý kontakt detí s angličtinou? Pomôcť môže aj spoločné sledovanie rozprávok

Skúsená lektorka vybrala detské animované seriály, ktoré poslúžia, ak chcete doma začať s angličtinou.

Autorky Natália Žáková v spolupráci s Michaelou Hrotekovou

Foto archív HBO GO

Dátum16. 4. 2021

Mnohí rodičia váhajú s tým, kedy začať u dieťaťa s cudzím jazykom. Čakajú na škôlku alebo na školu, kde sa deťom venujú profesionáli. Prvý kontakt s jazykom však môže prísť oveľa skôr prostredníctvom rozprávok, ktoré môžete doplniť spievaním alebo jednoduchým rozhovorom.

Skúsená jazyková lektorka Michaela Hroteková nám pomohla dať dokopy tipy, ako doma s deťmi začať s angličtinou, a pridala aj svoje odporúčania na animované seriály z ponuky HBO GO, ktoré sú vhodné na zoznámenie sa s jazykom.

Sledujte HBO GO cez O2 a majte túto aplikáciu aj s predplatným a 10 GB extra dát na jej sledovanie každý mesiac vo svojom O2 SMART Paušále. Chcem vedieť viac

„Pozeranie rozprávok či seriálov v cudzom jazyku netreba odkladať, až kým sa dieťa naučí materinský jazyk. Detský mozog dokáže naraz spracovať a zároveň utriediť veľké množstvo informácií, preto by som so zakomponovaním cudzieho jazyka určite nečakala,“ hovorí Michaela.

„Poznáte to, keď sa dospelý človek začne učiť cudzí jazyk, neustále sa pýta, prečo je to tak a nie onak. U malých detí je výhoda v tom, že sa ešte toľko nepýtajú na funkcie jazyka a skôr iba nasávajú slovnú zásobu a opakujú vetné štruktúry s postupným uvedomovaním si významov slov,“ dopĺňa.

Pre deti od 1,5 roka

S prvým kontaktom s angličtinou preto môžete začať už od 1,5 roka prehrávaním krátkych videí. V tomto veku sa dieťa oboznamuje s tým, ako jazyk znie, aký má rytmus či intonáciu. Na začiatok stačí aj 5 minút denne, rozprávku si teda pokojne môžete rozdeliť aj na menšie časti.

„Je dobré zvoliť si jeden či dva seriály, v ktorých sa postavy objavujú pravidelne. Deti majú rady opakovanie, postupne sa zbližujú s postavami a začínajú si uvedomovať dej. Častým opakovaním sa podvedome učia rozumieť textu a dokážu si ho postupne prepojiť s materinským jazykom,“ vysvetľuje lektorka.

Aby prinieslo sledovanie rozprávok efekt, je podľa Michaely dôležité vniesť do sledovania pravidelnosť. „Ak nechcete, aby si vaše dieťa na seriály príliš zvyklo, vyskúšajte aspoň 2-3 časti do týždňa. Výhodou je, ak seriály majú otváraciu pesničku, ktorú si po čase môžete s deťmi začať spievať. Popri sledovaní tak vznikne ďalšia aktivita, v rámci ktorej si deti cvičia rytmus a výslovnosť,“ dopĺňa.

Začať môžete napríklad týmito seriálmi:

Prasiatko Peppa/Peppa Pig

Foto: © Allspark

„Seriál o prasiatku Peppe a jej rodine je skvelá voľba na začiatok. Jednotlivé časti sú krátke, dynamické a nahovorené v relatívne pomalom tempe britskej angličtiny. Seriál je výborný na osvojenie základnej slovnej zásoby, keďže epizódy opisujú rôzne každodenné situácie. Najmenšie deti Peppa určite zaujme aj svojím veselým krochkaním,“ približuje lektorka.

Shimmer a Shine/Shimmer and Shine

Foto: © Nickelodeon Network

„Tento seriál ocenia najmä malé slečny od dvoch rokov, ktoré majú rady ružové a fialové farby a všetko trblietavé. Je nahovorený v americkej angličtine, má výborné tempo a skvelo poslúži na rozvoj slovnej zásoby,“ opisuje ďalší vhodný seriál Michaela.

Pre deti od 3 rokov

Od troch rokov dieťaťa je vhodné pridať k spoločnému sledovaniu rozprávok v angličtine aj krátku diskusiu. „Aspoň raz alebo dvakrát do týždňa si vyhraďte pol hodiny času, pozrite si spolu jeden diel a následne skúste klásť jednoduché otázky. Začnite s áno/nie otázkami, napríklad Is it blue? Is it a chicken? a ak dieťa nebude vedieť, pomôžte mu dostať sa k odpovedi,“ vysvetľuje lektorka.

Michaela odporúča dieťaťu postupne klásť čoraz ťažšie otázky a po čase sa prepracovať až k tomu, že vám v angličtine plynulo porozpráva o svojej najobľúbenejšej časti. Dôležité je byť trpezlivý a veľa sa pýtať.

Čítajte aj: Potrebujete si dobiť baterky? Oddýchnite si pri seriálovej klasike aj novinkách

„Je dobré do tejto aktivity slovenčinu vôbec nezapájať, aby bolo dieťa cudziemu jazyku vystavené čo najviac. Neskôr môžete k spoločným aktivitám pridať simulovanie jednotlivých epizód s hračkami. Čím častejšie sa jazyku budete spolu venovať, tým silnejší základ si dieťa vybuduje,“ hovorí.

Ak má vaše dieťa 3 a viac rokov, skúste napríklad tieto seriály:

Vtáčí kadeti: Top Wing/ Top Wing, Strážcovia kráľovstva/Kingdom Force, Labková patrola/Paw Patrol

„Tieto tri seriály sú si svojím štýlom veľmi podobné. Vždy ide o skupinu zvieratiek, ktoré tvoria záchranársky tím a musia vyriešiť problém. Sú plné akcie, ich jazyk je emotívnejší a dynamickejší, ale stále výborne zrozumiteľný. Všetky sú v americkej angličtine a veľkou výhodou je, že sa v nich stále opakujú určité frázy, čo je výborné na zapamätanie vetných štruktúr aj správneho slovosledu,“ opisuje Michaela trojicu seriálov vhodných pre staršie deti.

Vďaka tomu, že seriály sú plné emócií, prispievajú podľa lektorky k prirodzenému rozvoju angličtiny. „Dieťa sa napríklad naučí, ako sa povedia citáty v angličtine, ktoré nie sú vždy rovnaké ako v slovenčine, alebo že slovenská kačka robí kač-kač a anglická quack quack,“ dopĺňa.

Požiarnik Sam/Fireman Sam

Ďalším vhodným seriálom je aj novšie spracovanie obľúbenej televíznej klasiky, ktoré prináša ďalšie príbehy obľúbeného požiarnika. „Jednotlivé epizódy trvajú 10 minút a sú nahovorené v britskej angličtine. Požiarnik Sam je ideálna voľba, ak chcete rozvíjať každodennú slovnú zásobu,“ približuje Michaela.

Agent Binky: Vesmírni maznáčikovia/Agent Binky: Pets of the Universe

Mačka Binky je súčasťou tímu agentov maznáčikov, ktorý chráni ľudí pred votrelcami. Jej príbehy sú podľa Michaely skvelým pokračovaním, ak už ste videli Labkovú patrolu alebo Vtáčích kadetov.

„Počítajte však s tým, že slovná zásoba je už náročnejšia a nechýbajú v nej ani abstraktnejšie pojmy ako space travel či mission. Zároveň sa tu stretnete s výrazmi hovorovej americkej angličtiny ako yup, kiddo či buddy. Seriál je preto vhodný pre deti od 4 rokov,“ uzatvára lektorka.

Chcete si so svojimi deťmi pozrieť zaujímavú rozprávku alebo seriál? Stavte na Zlatý O2 SMART Paušál, v ktorom každý mesiac nájdete aj predplatné vybranej prémiovej appky, napríklad HBO GO, a k nej 10 GB extra dát na jej sledovanie. Pustiť si ju môžete nielen na svojom mobile, ale aj v tablete, na počítači alebo na smart TV, a to hneď na dvoch zariadeniach súčasne. Viac sa dozviete na www.o2.sk.

banner, O2 SMART Pausal, Zlaty O2 Smart Pausal, modry, Luddo

Michaela Hroteková

Angličtine sa venuje od detstva. Vyštudovala anglický jazyk v odbornej komunikácii v Trnave a následne odišla do latinskoamerického Salvádora, kde takmer šesť rokov vyučovala angličtinu. Po návrate na Slovensko vyučovala angličtinu a španielčinu v rôznych jazykových školách aj súkromne. Venuje sa výučbe všeobecnej aj špecializovanej angličtiny a španielčiny pre rôzne vekové skupiny vrátane detí. Aktuálne je študentkou prvého ročníka doktorandského štúdia na Univerzite Komenského v Bratislave.

Páčil sa vám článok?

Máte plné zuby presladenej klasiky? Týchto 7 nových príbehov ukazuje lásku vo všetkých podobách

Prinášame výber filmov a seriálov, ktoré prepisujú pravidlá žánru a dokazujú, že romantika nemusí byť klišé.

Autorka Karma Hashbach

Foto Archív HBO Max

Dátum13. 2. 2026

Niekedy priletí ľahko ako motýliky v bruchu, inokedy sa prirúti ako vlak. Môže byť nežná a dojemná, no často aj chaotická, drsná a spaľujúca. Tieto tituly z ponuky HBO Max ju ukazujú presne takú, aká je. Či už ide o prvé zamilovanie, kvír romance, zakázanú vášeň, alebo nenaplnené city. Dajte sa prekvapiť, šokovať a dráždiť tým správnym spôsobom.

Je na vás, či si zapnete vášnivú romancu z prostredia hokeja alebo dáte prednosť olympijskej dráme, na HBO Max môžete pozerať oboje. Ak máte O2 Paušál, je to v jeho cene.

Spaľujúca rivalita (Heated Rivalry)

Na ľade sa bojuje o každý bod, v láske sa však skóre nepočíta. Spaľujúci fenomén Heated Rivalry trhá seriálové rekordy.

V tejto horúcej novinke sa blízkosť rodí tam, kde by ste ju čakali najmenej. Shane (Hudson Williams) a Ilya (Connor Storrie) sú hokejové hviezdy a veľkí rivali. V priebehu rokov sa stretávajú v najrôznejších mestách aj životných fázach, no chémia medzi nimi by sa dala krájať.

Aféra bez záväzkov sa rýchlo mení na komplikovaný vzťah. Žiarlivosť a nepriznané city je však čoraz ťažšie držať v tajnosti.

Seriál plný horúcich scén sa vďaka otvorenosti stal virálnym hitom. Prekážkou tu nie je vzťah dvoch mužov, ale prostredie, ktoré považuje ich inakosť za slabosť. Heated Rivalry ukazuje lásku v jej najsurovejšej podobe. Je telesná, impulzívna a často chaotická.

Sledujte, ako sa iskry medzi Shanom a Ilyom menia na oheň a rivalita prerastá do závislosti. Nenechajte si ujsť jediný moment, na HBO Max pribúda nový diel každý týždeň.

Babygirl

Románik s vekovým rozdielom trochu inak… Film Babygirl odkrýva, aké ľahké je vzdať sa kontroly pre príťažlivosť.

Vysokopostavená riaditeľka Romy (Nicole Kidman) má šťastnú rodinu, skvelú prácu a dokonalého manžela. Niečo jej ale chýba. To sa zmení, keď do jej sveta vpadne o 25 rokov mladší stážista Samuel (Harris Dickinson).

Napriek všetkým zábranám medzi nimi vzniká vzťah, ktorý odkrýva tie najdivokejšie fantázie. Romy sa učí balansovať na hrane spoločenských konvencií. Riziko stúpa a ona sa bude musieť rozhodnúť medzi túžbou a stabilitou.

Provokatívna snímka Babygirl uchvátila divákov tou správnou rovnováhou napätia a spaľujúceho vzrušenia. Režisérke Haline Reijn sa podarilo vytvoriť skvelý erotický triler, okrem pikantných scén však ponúka aj dôležité zamyslenie nad mocenskou dynamikou. Nicole Kidman vo filme exceluje a z filmového festivalu v Benátkach si odniesla ocenenie za najlepší ženský herecký výkon. Babygirl je dokonalým príkladom toho, čo môže vzniknúť, keď sa zmieša kreatívna sloboda, ženská skúsenosť a poriadna dávka vášne.

Milujem LA (I Love LA)

Ambície, intrigy a Instagram. Svieža seriálová satira vás prenesie do sveta extravagantných outfitov a predražených smoothies, aký vidí najmladšia generácia.

Mladá Maia (Rachel Sennot) je ambiciózna agentka. Jej život sa obráti naruby, keď sa do Los Angeles vráti jej bývalá kamarátka Tallulah (Odessa A’zion). Na prvý pohľad úspešná influencerka však ani nemá na nájomné. Spolu s partiou kamarátov riešia kariéru a chaotické vzťahy v Meste anjelov. Na život po dvadsiatke jednoducho neexistuje návod.

Komička Rachel Sennot vytvorila I Love LA na základe vlastných skúseností a dokonca stvárnila hlavnú postavu. Po jej boku si zahrali aj také hviezdy ako Josh Hutcherson (Hry o život) alebo Leighton Meester (Gossip girl). Pripravte sa na dialógy plné sarkazmu a charakteristický humor aj estetiku generácie Z.

A pripomenieme si, že kamarátska láska má rovnakú váhu ako tá romantická.

Spoločník (Companion)

Žiadny vzťah nie je dokonalý. Aj láska sa môže zmeniť na ten najdesivejší horor.

Iris (Sophie Thatcher) a Josh (Jack Quaid) sa vydávajú na výlet s kamarátmi do domčeka uprostred ničoho. Oddychový víkend sa však zmení na nočnú moru – Iris totiž odhalí šokujúcu pravdu. Nie je človek, ale robot naprogramovaný do roly dokonalej priateľky.

Jej „najdrahší“ je len zákazník s ovládačom v ruke. Keď sa omylom zmenia jej nastavenia, prebudí sa a začína myslieť vlastnou hlavou. Podarí sa jej z pasce uniknúť?

Companion posúva sci-fi žáner do osobnej roviny. S ironickým podtónom reflektuje obavy z technológie a paroduje rodové dynamiky. Atmosféra víkendového pobytu prechádza z priateľskej pohody do klaustrofobickej hry o moc, kde hranica medzi človekom a strojom úplne mizne.

Ak vám srdiečka a kvety lezú hore krkom, vychutnajte si túto mrazivú jazdu. Hrozí, že sa po nej možno na svoju polovičku budete pozerať inak.

Eufória (Euphoria)

Trblietky, slzy a závislosti – tento seriál pripomína, že dospievanie v dnešnom svete nie je žiadna zábava.

Kultová Euphoria sleduje skupinu stredoškolákov, ktorí sa medzi hodinami biológie a divokými párty snažia zistiť, kým vlastne sú.

Rue (Zendaya) sa vyrovnáva so závislosťou a traumou. Stretáva jedinečnú Jules (Hunter Schafer) a bezhlavo sa do nej zamiluje. Svoje boje zvádza každá z postáv – Nate (Jacob Elordi) čelí temným rodinným tajomstvám, Cat (Barbie Ferreira) objavuje vlastnú sexualitu a Lexi (Maude Apatow) píše divadelnú hru.

Euphoria odhaľuje rôzne podoby lásky, sexuality a hľadania identity. Ide do hĺbky v otázkach psychického zdravia asi ako žiaden seriál pred ňou. Romantiku nečakajte, len neučesanú lásku zmiešanú s posadnutosťou. Seriál katapultoval (nielen) Jacoba Elordiho a Sydney Sweeney medzi najžiadanejšie mladé hviezdy a otvoril im cestu k tzv. blockbusterom.

Navyše, už v apríli dorazí na HBO Max dlhoočakávaná tretia séria. Dej sa posúva o niekoľko rokov a prináša návrat obľúbených postáv spolu s novými tvárami. Je to ideálna príležitosť pripomenúť si, čo všetko postavy prežili, a pripraviť sa na ďalšiu dávku emocionálne intenzívnych príbehov.

(Predstava o tebe) The Idea of You

Aféra ako vystrihnutá z „fanfikcie“, vás zavedie do sveta vášne a emócií.

Solène (Anne Hathaway) je po rozvode a na lásku prestala veriť už dávno. Keď však stretne popovú hviezdu Hayesa (Nicholas Galitzine), zamiluje sa, akoby to bolo prvýkrát.

Má to len jeden háčik – Hayes je iba o pár rokov starší než jej dospievajúca dcéra. Začína sa boj o lásku plný tvrdých stretnutí s realitou, náročných rozhodnutí a veľkolepých vyznaní. Môže z počiatočnej iskry vôbec vzniknúť hlbšie porozumenie a vzájomná dôvera?

Tvorcovia vytvorili modernú lovestory o prekonávaní predsudkov a rozdielov. Film ponúka pohľad na lásku pod tlakom fanúšikov a komentárov na sociálnych sieťach. Snímka vznikla ako adaptácia rovnomenného románu a podľa niektorých je príbeh priamo inšpirovaný chlapčenskou kapelou One Direction. The Idea of You je ideálna voľba na večer, keď chcete veriť, že láska si cestu nájde aj tam, kde to vôbec nedáva zmysel.

Pokušenie (The Seduction)

Kde sa končia aristokratické maniere, začína sa horúca hra. Seriál ukazuje až prekvapivo sexy Paríž 18. storočia.

Keď Isabelle (Anamaria Vartolomei) zistí, že jej manželstvo bolo podvrh, ocitá sa v slepej uličke. Riešenie ponúka tajomná madame de Rosemonde (Diane Kruger), ktorá zaistí Isabelle miesto v spoločnosti a nádej na budúcnosť. Má to len jednu podmienku – musí využiť svoju krásu a zviesť grófa Gercourta (Lucas Bravo). Isabelle sa postupne ponára do sveta šľachtických večierkov a jej jedinou zbraňou je túžba.

Prequel ku kultovej snímke Nebezpečné známosti prepisuje pravidlá žánru. Vzniká tak neokukaný príbeh o moci, pomste a erotike. Na ploche šiestich epizód plných provokatívnych scén sa vykresľuje obraz ženskej emancipácie a slobody. Opulentné vizuály a dobové róby sú už len čerešničkou na torte. The Seduction vás pohltí odvážnou hrou vášne a príťažlivosti. Dajte sa uniesť touto rozprávkou pre dospelých a užite si úplne inú romantiku, než na akú ste zvyknutí.