Mnohí rodičia váhajú s tým, kedy začať u dieťaťa s cudzím jazykom. Čakajú na škôlku alebo na školu, kde sa deťom venujú profesionáli. Prvý kontakt s jazykom však môže prísť oveľa skôr prostredníctvom rozprávok, ktoré môžete doplniť spievaním alebo jednoduchým rozhovorom.
Skúsená jazyková lektorka Michaela Hroteková nám pomohla dať dokopy tipy, ako doma s deťmi začať s angličtinou, a pridala aj svoje odporúčania na animované seriály z ponuky HBO GO, ktoré sú vhodné na zoznámenie sa s jazykom.
„Pozeranie rozprávok či seriálov v cudzom jazyku netreba odkladať, až kým sa dieťa naučí materinský jazyk. Detský mozog dokáže naraz spracovať a zároveň utriediť veľké množstvo informácií, preto by som so zakomponovaním cudzieho jazyka určite nečakala,“ hovorí Michaela.
„Poznáte to, keď sa dospelý človek začne učiť cudzí jazyk, neustále sa pýta, prečo je to tak a nie onak. U malých detí je výhoda v tom, že sa ešte toľko nepýtajú na funkcie jazyka a skôr iba nasávajú slovnú zásobu a opakujú vetné štruktúry s postupným uvedomovaním si významov slov,“ dopĺňa.
Pre deti od 1,5 roka
S prvým kontaktom s angličtinou preto môžete začať už od 1,5 roka prehrávaním krátkych videí. V tomto veku sa dieťa oboznamuje s tým, ako jazyk znie, aký má rytmus či intonáciu. Na začiatok stačí aj 5 minút denne, rozprávku si teda pokojne môžete rozdeliť aj na menšie časti.
„Je dobré zvoliť si jeden či dva seriály, v ktorých sa postavy objavujú pravidelne. Deti majú rady opakovanie, postupne sa zbližujú s postavami a začínajú si uvedomovať dej. Častým opakovaním sa podvedome učia rozumieť textu a dokážu si ho postupne prepojiť s materinským jazykom,“ vysvetľuje lektorka.
Aby prinieslo sledovanie rozprávok efekt, je podľa Michaely dôležité vniesť do sledovania pravidelnosť. „Ak nechcete, aby si vaše dieťa na seriály príliš zvyklo, vyskúšajte aspoň 2-3 časti do týždňa. Výhodou je, ak seriály majú otváraciu pesničku, ktorú si po čase môžete s deťmi začať spievať. Popri sledovaní tak vznikne ďalšia aktivita, v rámci ktorej si deti cvičia rytmus a výslovnosť,“ dopĺňa.
Začať môžete napríklad týmito seriálmi:
Prasiatko Peppa/Peppa Pig
Foto: © Allspark
„Seriál o prasiatku Peppe a jej rodine je skvelá voľba na začiatok. Jednotlivé časti sú krátke, dynamické a nahovorené v relatívne pomalom tempe britskej angličtiny. Seriál je výborný na osvojenie základnej slovnej zásoby, keďže epizódy opisujú rôzne každodenné situácie. Najmenšie deti Peppa určite zaujme aj svojím veselým krochkaním,“ približuje lektorka.
Shimmer a Shine/Shimmer and Shine
Foto: © Nickelodeon Network
„Tento seriál ocenia najmä malé slečny od dvoch rokov, ktoré majú rady ružové a fialové farby a všetko trblietavé. Je nahovorený v americkej angličtine, má výborné tempo a skvelo poslúži na rozvoj slovnej zásoby,“ opisuje ďalší vhodný seriál Michaela.
Pre deti od 3 rokov
Od troch rokov dieťaťa je vhodné pridať k spoločnému sledovaniu rozprávok v angličtine aj krátku diskusiu. „Aspoň raz alebo dvakrát do týždňa si vyhraďte pol hodiny času, pozrite si spolu jeden diel a následne skúste klásť jednoduché otázky. Začnite s áno/nie otázkami, napríklad Is it blue? Is it a chicken? a ak dieťa nebude vedieť, pomôžte mu dostať sa k odpovedi,“ vysvetľuje lektorka.
Michaela odporúča dieťaťu postupne klásť čoraz ťažšie otázky a po čase sa prepracovať až k tomu, že vám v angličtine plynulo porozpráva o svojej najobľúbenejšej časti. Dôležité je byť trpezlivý a veľa sa pýtať.
„Je dobré do tejto aktivity slovenčinu vôbec nezapájať, aby bolo dieťa cudziemu jazyku vystavené čo najviac. Neskôr môžete k spoločným aktivitám pridať simulovanie jednotlivých epizód s hračkami. Čím častejšie sa jazyku budete spolu venovať, tým silnejší základ si dieťa vybuduje,“ hovorí.
Ak má vaše dieťa 3 a viac rokov, skúste napríklad tieto seriály:
Vtáčí kadeti: Top Wing/ Top Wing, Strážcovia kráľovstva/Kingdom Force, Labková patrola/Paw Patrol
„Tieto tri seriály sú si svojím štýlom veľmi podobné. Vždy ide o skupinu zvieratiek, ktoré tvoria záchranársky tím a musia vyriešiť problém. Sú plné akcie, ich jazyk je emotívnejší a dynamickejší, ale stále výborne zrozumiteľný. Všetky sú v americkej angličtine a veľkou výhodou je, že sa v nich stále opakujú určité frázy, čo je výborné na zapamätanie vetných štruktúr aj správneho slovosledu,“ opisuje Michaela trojicu seriálov vhodných pre staršie deti.
Vďaka tomu, že seriály sú plné emócií, prispievajú podľa lektorky k prirodzenému rozvoju angličtiny. „Dieťa sa napríklad naučí, ako sa povedia citáty v angličtine, ktoré nie sú vždy rovnaké ako v slovenčine, alebo že slovenská kačka robí kač-kač a anglická quack quack,“ dopĺňa.
Požiarnik Sam/Fireman Sam
Foto: © 2021 Turner
Ďalším vhodným seriálom je aj novšie spracovanie obľúbenej televíznej klasiky, ktoré prináša ďalšie príbehy obľúbeného požiarnika. „Jednotlivé epizódy trvajú 10 minút a sú nahovorené v britskej angličtine. Požiarnik Sam je ideálna voľba, ak chcete rozvíjať každodennú slovnú zásobu,“ približuje Michaela.
Agent Binky: Vesmírni maznáčikovia/Agent Binky: Pets of the Universe
Foto: © 2019 Nelvana
Mačka Binky je súčasťou tímu agentov maznáčikov, ktorý chráni ľudí pred votrelcami. Jej príbehy sú podľa Michaely skvelým pokračovaním, ak už ste videli Labkovú patrolu alebo Vtáčích kadetov.
„Počítajte však s tým, že slovná zásoba je už náročnejšia a nechýbajú v nej ani abstraktnejšie pojmy ako space travel či mission. Zároveň sa tu stretnete s výrazmi hovorovej americkej angličtiny ako yup, kiddo či buddy. Seriál je preto vhodný pre deti od 4 rokov,“ uzatvára lektorka.
Chcete si so svojimi deťmi pozrieť zaujímavú rozprávku alebo seriál? Stavte na Zlatý O2 SMART Paušál, v ktorom každý mesiac nájdete aj predplatné vybranej prémiovej appky, napríklad HBO GO, a k nej 10 GB extra dát na jej sledovanie. Pustiť si ju môžete nielen na svojom mobile, ale aj v tablete, na počítači alebo na smart TV, a to hneď na dvoch zariadeniach súčasne. Viac sa dozviete na www.o2.sk.
