Lifestyle

Prvý kontakt detí s angličtinou? Pomôcť môže aj spoločné sledovanie rozprávok

Skúsená lektorka vybrala detské animované seriály, ktoré poslúžia, ak chcete doma začať s angličtinou.

Autorky Natália Žáková v spolupráci s Michaelou Hrotekovou

Foto archív HBO GO

Dátum16. 4. 2021

Mnohí rodičia váhajú s tým, kedy začať u dieťaťa s cudzím jazykom. Čakajú na škôlku alebo na školu, kde sa deťom venujú profesionáli. Prvý kontakt s jazykom však môže prísť oveľa skôr prostredníctvom rozprávok, ktoré môžete doplniť spievaním alebo jednoduchým rozhovorom.

Skúsená jazyková lektorka Michaela Hroteková nám pomohla dať dokopy tipy, ako doma s deťmi začať s angličtinou, a pridala aj svoje odporúčania na animované seriály z ponuky HBO GO, ktoré sú vhodné na zoznámenie sa s jazykom.

Sledujte HBO GO cez O2 a majte túto aplikáciu aj s predplatným a 10 GB extra dát na jej sledovanie každý mesiac vo svojom O2 SMART Paušále. Chcem vedieť viac

„Pozeranie rozprávok či seriálov v cudzom jazyku netreba odkladať, až kým sa dieťa naučí materinský jazyk. Detský mozog dokáže naraz spracovať a zároveň utriediť veľké množstvo informácií, preto by som so zakomponovaním cudzieho jazyka určite nečakala,“ hovorí Michaela.

„Poznáte to, keď sa dospelý človek začne učiť cudzí jazyk, neustále sa pýta, prečo je to tak a nie onak. U malých detí je výhoda v tom, že sa ešte toľko nepýtajú na funkcie jazyka a skôr iba nasávajú slovnú zásobu a opakujú vetné štruktúry s postupným uvedomovaním si významov slov,“ dopĺňa.

Pre deti od 1,5 roka

S prvým kontaktom s angličtinou preto môžete začať už od 1,5 roka prehrávaním krátkych videí. V tomto veku sa dieťa oboznamuje s tým, ako jazyk znie, aký má rytmus či intonáciu. Na začiatok stačí aj 5 minút denne, rozprávku si teda pokojne môžete rozdeliť aj na menšie časti.

„Je dobré zvoliť si jeden či dva seriály, v ktorých sa postavy objavujú pravidelne. Deti majú rady opakovanie, postupne sa zbližujú s postavami a začínajú si uvedomovať dej. Častým opakovaním sa podvedome učia rozumieť textu a dokážu si ho postupne prepojiť s materinským jazykom,“ vysvetľuje lektorka.

Aby prinieslo sledovanie rozprávok efekt, je podľa Michaely dôležité vniesť do sledovania pravidelnosť. „Ak nechcete, aby si vaše dieťa na seriály príliš zvyklo, vyskúšajte aspoň 2-3 časti do týždňa. Výhodou je, ak seriály majú otváraciu pesničku, ktorú si po čase môžete s deťmi začať spievať. Popri sledovaní tak vznikne ďalšia aktivita, v rámci ktorej si deti cvičia rytmus a výslovnosť,“ dopĺňa.

Začať môžete napríklad týmito seriálmi:

Prasiatko Peppa/Peppa Pig

Foto: © Allspark

„Seriál o prasiatku Peppe a jej rodine je skvelá voľba na začiatok. Jednotlivé časti sú krátke, dynamické a nahovorené v relatívne pomalom tempe britskej angličtiny. Seriál je výborný na osvojenie základnej slovnej zásoby, keďže epizódy opisujú rôzne každodenné situácie. Najmenšie deti Peppa určite zaujme aj svojím veselým krochkaním,“ približuje lektorka.

Shimmer a Shine/Shimmer and Shine

Foto: © Nickelodeon Network

„Tento seriál ocenia najmä malé slečny od dvoch rokov, ktoré majú rady ružové a fialové farby a všetko trblietavé. Je nahovorený v americkej angličtine, má výborné tempo a skvelo poslúži na rozvoj slovnej zásoby,“ opisuje ďalší vhodný seriál Michaela.

Pre deti od 3 rokov

Od troch rokov dieťaťa je vhodné pridať k spoločnému sledovaniu rozprávok v angličtine aj krátku diskusiu. „Aspoň raz alebo dvakrát do týždňa si vyhraďte pol hodiny času, pozrite si spolu jeden diel a následne skúste klásť jednoduché otázky. Začnite s áno/nie otázkami, napríklad Is it blue? Is it a chicken? a ak dieťa nebude vedieť, pomôžte mu dostať sa k odpovedi,“ vysvetľuje lektorka.

Michaela odporúča dieťaťu postupne klásť čoraz ťažšie otázky a po čase sa prepracovať až k tomu, že vám v angličtine plynulo porozpráva o svojej najobľúbenejšej časti. Dôležité je byť trpezlivý a veľa sa pýtať.

Čítajte aj: Potrebujete si dobiť baterky? Oddýchnite si pri seriálovej klasike aj novinkách

„Je dobré do tejto aktivity slovenčinu vôbec nezapájať, aby bolo dieťa cudziemu jazyku vystavené čo najviac. Neskôr môžete k spoločným aktivitám pridať simulovanie jednotlivých epizód s hračkami. Čím častejšie sa jazyku budete spolu venovať, tým silnejší základ si dieťa vybuduje,“ hovorí.

Ak má vaše dieťa 3 a viac rokov, skúste napríklad tieto seriály:

Vtáčí kadeti: Top Wing/ Top Wing, Strážcovia kráľovstva/Kingdom Force, Labková patrola/Paw Patrol

„Tieto tri seriály sú si svojím štýlom veľmi podobné. Vždy ide o skupinu zvieratiek, ktoré tvoria záchranársky tím a musia vyriešiť problém. Sú plné akcie, ich jazyk je emotívnejší a dynamickejší, ale stále výborne zrozumiteľný. Všetky sú v americkej angličtine a veľkou výhodou je, že sa v nich stále opakujú určité frázy, čo je výborné na zapamätanie vetných štruktúr aj správneho slovosledu,“ opisuje Michaela trojicu seriálov vhodných pre staršie deti.

Vďaka tomu, že seriály sú plné emócií, prispievajú podľa lektorky k prirodzenému rozvoju angličtiny. „Dieťa sa napríklad naučí, ako sa povedia citáty v angličtine, ktoré nie sú vždy rovnaké ako v slovenčine, alebo že slovenská kačka robí kač-kač a anglická quack quack,“ dopĺňa.

Požiarnik Sam/Fireman Sam

Ďalším vhodným seriálom je aj novšie spracovanie obľúbenej televíznej klasiky, ktoré prináša ďalšie príbehy obľúbeného požiarnika. „Jednotlivé epizódy trvajú 10 minút a sú nahovorené v britskej angličtine. Požiarnik Sam je ideálna voľba, ak chcete rozvíjať každodennú slovnú zásobu,“ približuje Michaela.

Agent Binky: Vesmírni maznáčikovia/Agent Binky: Pets of the Universe

Mačka Binky je súčasťou tímu agentov maznáčikov, ktorý chráni ľudí pred votrelcami. Jej príbehy sú podľa Michaely skvelým pokračovaním, ak už ste videli Labkovú patrolu alebo Vtáčích kadetov.

„Počítajte však s tým, že slovná zásoba je už náročnejšia a nechýbajú v nej ani abstraktnejšie pojmy ako space travel či mission. Zároveň sa tu stretnete s výrazmi hovorovej americkej angličtiny ako yup, kiddo či buddy. Seriál je preto vhodný pre deti od 4 rokov,“ uzatvára lektorka.

Chcete si so svojimi deťmi pozrieť zaujímavú rozprávku alebo seriál? Stavte na Zlatý O2 SMART Paušál, v ktorom každý mesiac nájdete aj predplatné vybranej prémiovej appky, napríklad HBO GO, a k nej 10 GB extra dát na jej sledovanie. Pustiť si ju môžete nielen na svojom mobile, ale aj v tablete, na počítači alebo na smart TV, a to hneď na dvoch zariadeniach súčasne. Viac sa dozviete na www.o2.sk.

banner, O2 SMART Pausal, Zlaty O2 Smart Pausal, modry, Luddo

Michaela Hroteková

Angličtine sa venuje od detstva. Vyštudovala anglický jazyk v odbornej komunikácii v Trnave a následne odišla do latinskoamerického Salvádora, kde takmer šesť rokov vyučovala angličtinu. Po návrate na Slovensko vyučovala angličtinu a španielčinu v rôznych jazykových školách aj súkromne. Venuje sa výučbe všeobecnej aj špecializovanej angličtiny a španielčiny pre rôzne vekové skupiny vrátane detí. Aktuálne je študentkou prvého ročníka doktorandského štúdia na Univerzite Komenského v Bratislave.

Páčil sa vám článok?

Kedy naposledy ste prekonali pohodlie? Týchto 8 životných príbehov vám dodá odvahu ísť aj za hranice komfortnej zóny

Inšpiratívne dokumenty dokazujú, že na ceste k zmene sa oplatí trochu sa zapotiť.

Autorka Karma Hashbach

Foto Archív Voyo

Dátum31. 10. 2025

Tam, kde sa začína nepohodlie, často prichádza aj najväčší posun. Niektoré veci pochopíme až vtedy, keď si dovolíme vystúpiť z komfortnej zóny. Inšpirujte sa ľuďmi, ktorí sa nebáli urobiť krok do neznáma – športovcami, cestovateľmi, umelcami. Vybrali sme pre vás dokumentárne filmy z ponuky Voyo, ktoré ukazujú dobrodružstvo vo všetkých jeho podobách a zároveň dokazujú, že na ceste k zmene sa oplatí trochu sa zapotiť.

Inšpiratívne príbehy plné odvahy a vytrvalosti si môžete pozrieť už dnes večer na Voyo. Ak máte O2 Paušál, sú dokonca v jeho cene.

Diego Maradona

Aby sa stal nesmrteľným, musel najprv prehrať.

Diego je usmievavý futbalista z argentínskeho predmestia. Vďaka svojmu obrovskému talentu plní sny nielen sebe, ale aj miliónom fanúšikov. Po víťazstve v talianskej lige sa cíti ako nezastaviteľný, no pod tlakom slávy a obdivu sa prepadá do špirály sebazničenia plnej divokých večierkov. A dlho na seba nenechajú čakať ani pletky s mafiou. Podarí sa mu zvíťaziť nad vlastnými démonmi a stať sa opäť samým sebou?

Film odhaľuje súkromie muža, ktorý sa roky skrýval za maskou najslávnejšieho futbalistu planéty. Oscarový režisér Asif Kapadia z viac ako 500 hodín dosiaľ nevidených záberov vytvoril výnimočný portrét legendy.

Ak si myslíte, že futbal nie je nič pre vás, táto snímka vás presvedčí o opaku. Strhujúci film sa po premiére v Cannes právom zaradil medzi najlepšie športové dokumenty desaťročia.

Trabantem tam a zase zpátky

17 000 kilometrov, osem ľudí a dva trabanty. Zapnite si pásy a pripravte sa na poriadnu jazdu.

Filmár a cestovateľ Dan Přibáň uzatvára po dvanástich rokoch sériu epických výprav okolo sveta návratom domov. Trasa, ktorú mapuje dokument Trabantem tam a zase zpátky, sa začína v Indii a vedie cez Himaláje, Čínu, Uzbekistan a Ukrajinu až do Česka. Medzinárodná posádka na čele so skúseným dobrodruhom vyráža na púť, ktorá preverí nielen motory, ale aj ľudskú odolnosť.

Komplikácie prinesie bahno, sneh aj množstvo vody valiacej sa cez kamenné chodníky. „Žltý cirkus“ opäť potvrdzuje, že na veľké cesty netreba drahé terénne vozidlá, stačí smelosť a schopnosť zasmiať sa, aj keď ide do tuhého.

Přibáň sa trabantom do sveta vydal už piatykrát. Jeho predchádzajúce výpravy s partiou naprieč Afrikou, Južnou Amerikou či Austráliou môžete sledovať v ďalších filmoch a seriáloch na Voyo. Spolu tvoria unikátnu kroniku ciest mimo komfortnej zóny, s ktorou za jeden večer precestujete celý svet.

Jiříkovo vidění (Svet podľa môjho tatka)

Neexistuje problém, ktorý by nevyriešila troška rodinnej lásky a veľká dávka nádeje.

Jiří Svoboda má plán, ako zachrániť svet – lenže rojkov nikto nepočúva. A tak jeho dcéra Marta berie do ruky kameru a rozhodne sa presadiť „tatkov šialený nápad“ – globálnu uhlíkovú daň.

Fyzik a umelkyňa spoločne opúšťajú bezpečie domova a vydávajú sa do boja s veternými mlynmi. Z ich pokusov a omylov vzniká dokumentárny roadmovie s úprimnosťou domáceho videa.

Na pozadí každodennosti sa rodí autentický obraz otca a dcéry. Síce sa často nezhodnú, no to im nebráni kráčať spolu ďalej. Film dopĺňajú piesne Martinej kapely a dodávajú mu štipku sebairónie a láskavého humoru.

Svet možno nezachránite, ale po pozretí tohto filmu budete mať chuť sa o to aspoň pokúsiť, pretože s tými správnymi ľuďmi je každá prekážka len príležitosťou zasmiať sa.

Gabriela Soukalová: Pravda se pořád vyplatí

Zo zasneženého vrcholu až na dno a späť. Životný príbeh českej biatlonistky si priam pýtal filmové spracovanie.

Osud Gabriely Soukalovej presahuje bežné príbehy športovcov. Na konte má dvojnásobný titul majsterky sveta a niekoľko olympijských medailí. V tejto dokumentárnej snímke približuje nielen tréningy, preteky a víťazstvá, ale aj boj s bulímiou a anorexiou. Nebojí sa hovoriť ani o napätom vzťahu s trénerom či toxickom manželstve a rozvode.

Režisérovi Petrovi Větrovskému sa podarilo vytvoriť úprimný portrét najväčšej biatlonovej hviezdy v českej histórii. Neunikli mu ani tie najmenšie detaily, napríklad to, že sa Gabriela nebojí odhaliť svoju pravú tvár, hoci je za každých okolností nalíčená.

Autentické materiály v kombinácii s umeleckými zábermi zvýrazňujú húževnatosť a silu ženy, matky a športovkyne. Jej príbeh dokazuje, že priznať si vlastnú slabosť je tou najväčšou silou.

Mára ide do neba

Tam, kde iní lapajú po dychu, sa on len usmeje a lezie vyššie.

Český horolezec Marek Holeček patrí medzi svetovú špičku. Počas výstupov bez kyslíkovej masky sa vyhýba frekventovaným chodníkom a hľadá nepreskúmané trasy. Dokument sleduje jeho snahu vyliezť na dosiaľ nezdolanú juhozápadnú stenu pakistanskej hory Gašerbrum I.

Sériu piatich výstupov sprevádzali pády, omrzliny aj tragická strata kamaráta spolulezca.

Režisérka Markéta Ekrt Válková odkrýva celý proces od plánovania cez fyzickú drinu až po napäté chvíle tesne pred vrcholom. Dva roky strávila nielen s excentrickým horolezcom, ale aj s jeho blízkymi, ktorí doma čakajú, či sa vráti zdravý z ďalšieho dobrodružstva.

Silný dokument si zaslúži pozornosť nielen vo svete horolezcov, inšpiráciu totiž môže poskytnúť aj pri zdolávaní vrcholov každodenného života.

Martin Škrtel: Buď, alebo

Jedni ho milujú, druhí ho nenávidia. Podľa jeho vlastných slov to inak ani nejde.

Legendárny futbalista Martin Škrtel sa púšťa do úprimnej spovede. Bývalý dlhoročný kapitán slovenskej reprezentácie si svoje súkromie až doteraz prísne chránil. V unikátnom dokumente odkrýva všetky vnútorné boje na ceste z malého Ráztočna až do FC Liverpool. Škrtel otvorene hovorí o rivalite s Marekom Hamšíkom, o návrate na Slovensko po rokoch v zahraničí aj o chvíľach, keď zvažoval koniec kariéry.

Táto nečakane intímna snímka vám ukáže Martina Škrtela tak, ako ste ho doteraz nepoznali. Za tvrdou tvárou obrancu sa totiž skrýva muž, ktorý dokáže priznať strach. Úspech preňho nie je len o víťazstvách na trávniku, ale najmä o sile prekročiť vlastný tieň.

K2 vlastní cestou

Nasledovali by ste svoje sny, aj keby vás vyniesli do nadmorskej výšky 8 611 metrov? Ona to dokázala.

Klára Kolouchová ako prvá Češka zdolala Mount Everest. V roku 2019 vystúpila na druhú najvyššiu horu sveta K2, známu ako „kráľovná hôr“. Dokument sleduje dvojročné obdobie od príprav až na miesta, kde každý krok znamená boj s vlastným telom aj hlavou.

Napínavé zábery z expedície sa prelínajú s intímnymi momentmi z jej rodinného života. Klára bola manželkou a mamou. S rovnakou gurážou, akou čelila mrazivým štítom, zvládala aj výzvy všedných dní. Snímka nie je klasickým športovým dokumentom, ale najmä portrétom ženy s nekonečným odhodlaním nasledovať svoje sny.

S odstupom času pôsobí film ako spomienka na jej nezlomnosť a túžbu dotknúť sa neba. Klára Kolouchová zomrela v júli tohto roka pri výstupe na pakistanskú horu Nanga Parbat, no jej príbeh zostáva inšpiráciou pre každého, kto sa nebojí kráčať vlastnou cestou.

Miloš Forman: Čo ťa nezabije…

Kým diváci hltali jeho filmy, on sa učil písať scenár k vlastnému životu.

Génius, emigrant a provokatér Miloš Forman svojimi filmami dobyl Hollywood. V tomto dokumente sa však nepredstavuje len ako kultový režisér. Snímka zachytáva 15 rokov Formanovho života v New Yorku, Paríži aj Prahe. Spomína na detstvo poznačené stratou rodičov i na dlhé roky odlúčenia od synov. S humorom a pokorou hovorí o tom, ako sa znovu učil byť otcom.

Režisér Miloslav Šmídmajer sa k Formanovi vracia už po tretíkrát a vytvára mimoriadne osobný portrét. Dobové materiály dopĺňajú intímne rozhovory s rodinou, priateľmi a hereckými legendami ako Michael Douglas, Natalie Portman či Javier Bardem.

Film potvrdzuje, že žiadny úspech nezaručí človeku vnútorný pokoj. Nejde o spoveď umelca, ale muža, ktorému ťažkosti prinášajú osobný aj tvorivý rast. Miloš Forman: Čo ťa nezabije… je poctou odvahe pozrieť sa pravde do očí a prijať vlastnú nedokonalosť.