6 seriálov, cez ktoré spoznáte kultúru európskych krajín aj z obrazovky
Pripravte si osviežujúci nápoj a ovládač – objavovanie okolitých krajín a kultúr máte na dosah ruky.
Autor Sóda
Foto VOYO
Dátum
K letu neodmysliteľne patria výlety a spoznávanie nových krajín. Destinácie sa menia, dovolenkové istoty zostávajú – „vôňa“ potu v autobusoch, preplnené ľadvinky a húfy ľudí, ktorí čakajú na svoju štylizovanú fotku pri lokálnom instagramovateľnom pozadí.
Pre všetkých, ktorí radi cestujú prstom po mape alebo po ovládači, sme pripravili seriálovú cestu, na ktorej môžete spoznať kultúru rôznych európskych krajín. Nebude to vždy veselá cesta, ale aj prekonanie traumy je súčasťou identity mnohých národov.
Druhá šanca
Začneme doma, pretože výlety po Slovensku sú stále nedocenené. Seriál Druhá šanca je remake talianskeho seriálu DOC – Nelle tue mani inšpirovaného skutočným príbehom šéfa pohotovostného oddelenia, ktorý po nehode zabudol na posledných 12 rokov svojho života.
Slovenská verzia z roku 2022 nám dáva príležitosť lepšie spoznať národný klenot menom Ján Koleník. Vie tancovať, vie spievať a vie vynikajúco vyzerať v bielom plášti. Koleník si vychutnáva dvojúlohu arogantného a nedôverčivého primára Fabiána a jeho prívetivejšej verzie, do ktorej sa prebudí po strate spomienok na poslednú dekádu.
Mix Doktora Housa a Dobrého doktora vo vynovenom prostredí polikliniky na bratislavskej Bezručovej ulici bez ťažkostí zabaví na celú hodinu. Pôsobivé prvorepublikové architektonické prvky pomáhajú zakryť fakt, že lekári venujú viac času svojim intrigám ako pacientom, a dramatickému napätiu pomáhajú aj stopercentné herecké výkony.
Sluha národa
Jedným z najpopulárnejších kultúrnych exportov Ukrajiny sa stal seriál Sluha národa z roku 2015. Dnešný prezident Volodymyr Zelenskyj v tejto politickej satire stvárnil učiteľa dejepisu Vasylyja, ktorému na kamere uletí dekel. Jeho znôška nadávok na politickú situáciu v krajine sa objaví na internete, čo mu – paradoxne – pomôže získať post prezidenta krajiny.
Sluha národa sa neštíti žiadnej absurdity pri pranierovaní frašky moci. Vasylyj je pred zvolením na konci potravinového reťazca v zborovni, no po vymenovaní za hlavu štátu ho riaditeľka víta koláčom a študentský zbor mu uprostred leta spieva oslavnú koledu o narodení Božieho syna. Vasylyjovi rodičia po telefóne sľubujú príbuzným a známym funkcie.
Dôvodov na výbuchy smiechu bude veľa. Svižné 30-minútové diely tejto komédie plnej hodnotenia pomerov bez servítky ocenia všetci milovníci premysleného humoru.
Kobra 11
Európska televízna produkcia má tri základné piliere. Iba v Európe sa mohla zrodiť nádherná halucinogénna rozprávka Fantaghiro, iba na starom kontinente každý rok hlasujeme v Eurovízii o to, ktoré piano uprostred vystúpenia horelo (metaforicky a občas aj fyzicky) najkrajšie, a iba v Európe existuje žáner krimi seriálu z prostredia diaľničnej polície.
Kobra 11 patrí k nezničiteľným mamutom európskej tvorby, ktorého ani po 26 rokoch nezdolal zub času. Príbehy Semira Gerkhana (Erdogan Atalay) a jeho mnohých parťákov v boji za bezpečnosť a spravodlivosť na kolínskych cestách dominujú rebríčkom popularity nielen v Nemecku. Automobilové naháňačky a prestrelky na diaľnici sú ťahom na bránku u divákov na celom svete.
Seriáloví snobi môžu nad Kobrou 11 ohŕňať nosom, ale v ktorom inom drvivo populárnom seriáli máme v tretej minúte epizódy auto letiace vzduchom, ktoré šoféruje hlavný hrdina tureckého pôvodu? Svedectvo paneurópskej kultúry, ktorá bola odjakživa prirodzenou zmesou etnicít, sa tu snúbi s víziou priamočiarej zápletky, v ktorej rýchle autá víťazia nad pomalšími a spravodlivosti je vždy výbušne učinené zadosť.
Nočný manažér
Seriálová adaptácia populárneho špionážneho románu od kultového autora Johna le Carrého vás prevedie celou Európou – od luxusu švajčiarského hotela s oku lahodiacimi zábermi na nepokorené vrcholky hôr cez idylický anglický vidiek so zelenajúcimi sa stráňami až po slnkom zaliate pláže Malorky.
Sledujeme bývalého vojaka Jonathana Pina (Tom Hiddleston), ktorý po službe v Iraku zavesil vojenskú kariéru na klinec a zvolil si osud nočného manažéra hotelov. Jeho pokojný život ponocovania v prepychovom švajčiarskom hoteli prekazí príchod obchodníka Richarda Ropera (Hugh Laurie), ktorý má prsty v medzinárodnom obchode so zbraňami.
Nočného manažéra premôže svedomie a v spolupráci s agentkou britských informačných služieb Angelou Burr (Olivia Colman) sa rozhodne infiltrovať Roperov biznis, aby zachránil čo najviac životov. Napínavá hra na mačku a myš, hviezdne obsadenie a ohromujúce exteriéry z celej Európy a Blízkeho východu – v Nočnom manažérovi sa je na čo pozerať.
Deň, ktorý zmenil Nórsko
Najlepšia krajina na svete – aj týmto superlatívom je častované Nórsko na základe prieskumu spokojnosti obyvateľov so sociálnym zabezpečením a úrovňou služieb. Ale faktografický seriál Deň, ktorý zmenil Nórsko nám ukazuje krajinu ako každú inú. V nemocniciach sa prepúšťa, aby sa ušetrilo, policajti nestíhajú dotiahnuť procesy do konca, lebo na to nemajú dosť nadčasov, a novinárov nonstop otravujú konšpirátori s xenofóbnymi teóriami o tom, kto môže za všetko zlé v krajine.
Do toho prichádza 22. júl 2011 – deň obrovskej tragédie v centre hlavného mesta Oslo a v letnom mládežníckom tábore na ostrove Utøya, počas ktorej rukou Andersa Breivika zahynuli desiatky nevinných obetí. Na túto skutočnú katastrofu sa dívame očami rodičov, novinárov a záchranných jednotiek, ktoré čelia následkom tejto hroznej udalosti.
Historický seriál Deň, ktorý zmenil Nórsko z roku 2020 sa vyhýba priamemu opisu teroristického útoku. Miesto toho sa sústreďuje na to, ako ovplyvnil ostatných Nórov, a kladie si otázku, ako sa môže bezbrehému teroru postaviť obyčajný človek.
Iveta
S posledným seriálom na zozname sa ponoríme do nostalgie našej minulosti – do 80. rokov minulého storočia v Československu a počiatkov kariéry Ivety Bartošovej. Hraný seriál Iveta nás na základe skutočného príbehu úspešnej speváčky prevedie jej mladosťou a tvorivými začiatkami.
„Chceš byť speváčka ako tvoja mamička?“ „Nie, ako Karel Gott!“ Tak sa zapíše Iveta u divákov a s rovnakou vervou sa vrhne do hudobnej kariéry plnej intríg a podvodov. Na druhej strane je jej obetavá rodina, ktorá ju podporuje v neistých začiatkoch a vždy jej nabalí na cestu dosť rezňov v chlebe.
Pastelové farby, trblietavé diskogule a veľkolepá trvalá pre ženy i pre mužov. 80. roky sú tu a neberú žiadnych rukojemníkov.
Páčil sa vám článok?
Loading...
Páči sa vám, čo práve čítate?
Rôzne pohľady na celospoločenské otázky, vzťahy aj duševné zdravie a pohyb, popkultúru či technológie si môžete nájsť v mailovej schránke každý druhý týždeň.
Indické trhy či kapely, ktoré by na jednom pódiu nikto nečakal. Vezmeme vás na 25 akcií, ktoré štartujú dokonalú letnú atmosféru festivalov a jarmokov
Historické podujatia v hradnom prostredí, komunitné behy či koncerty pod holým nebom vás presvedčia, že za pohodou sa oplatí vyraziť von.
Autor Ester Viktória Bukovinská
Foto Unsplash
Dátum
Teploty už odpálili skutočné leto, preto vás v našom výbere zoberieme na podujatia typické pre slnečné mesiace. Konkrétne v júni to bude aj o dobových remeslách, ktoré si môžete pripomenúť hádam v každom kraji. Koncom mesiaca zas do našich končín zavíta ikonická kapela Europe či popové zoskupenie Black Eyed Peas. Aj takýto line-up svedčí o tom, že na peknom mieste v spoločnosti dobrých ľudí sa dokážu miešať najrôznejšie žánre, ktoré na prvé počutie k sebe vôbec nepatria.
Radničné námestie v Pezinku sa začiatkom júna premení na živú scénu plnú farieb, pohybu a kreativity. Festival pouličného umenia prinesie deň, počas ktorého sa v centre mesta stretnú hudobníci, tanečníci či divadelníci. Akrobati z cirkusového kabaretu zas spoločne vytvoria program pod holým nebom pre malých aj veľkých.
Návštevníkov čaká pestrá zmes vystúpení, tvorivých dielní aj handmade trh, ktorý pridá festivalu uvoľnenú mestskú atmosféru.
Areál TK Slávia STU v Bratislave sa v nedeľu premení na ihrisko plné pohybu, kde si deti môžu vyskúšať hneď niekoľko športov na jednom mieste. Detská Športlandia ponúkne šesť športových stanovíšť pod vedením profesionálnych trénerov a slovenských reprezentantov – na výber bude od basketbalu, parkúru, golfu cez cyklistiku až po pickleball či volejbal.
Deti budú zbierať body, súťažiť a na záver ich čakajú odmeny aj vyhlasovanie víťazov. Atmosféru doplní autogramiáda so športovcami aj sprievodné aktivity, vďaka ktorým sa z podujatia stáva hravý deň plný pohybu a spoločných zážitkov pre celú rodinu.
Slnečné jazerá-juh v Senci tradične otvoria leto vo veľkom štýle dvojdňovým festivalom, ktorý patrí medzi najväčšie mestské podujatia na Slovensku. Senecké leto už tradične spája koncerty, letnú atmosféru pri vode a program pre všetky generácie – od rodín s deťmi až po nočných návštevníkov.
Na pódiu sa vystriedajú mená ako IMT Smile, Kandráčovci, Iné Kafe, Emma Drobná, Gleb či Korben Dallas, pričom sobotný večer vyvrcholí veľkým ohňostrojom nad jazerom. Atmosféru doplnia „silent disco“ priamo „na pláži“ aj oddychové zóny.
Sad Antona Bernoláka v Trnave sa v sobotu dopoludnia premení na štart spoločnej cyklojazdy, ktorá spája pohyb s objavovaním regiónu. Trasa vedie vinicami, poľami a tichými dedinkami mimo rušných ciest, pričom si môžete vybrať kratší rodinný okruh alebo dlhšiu trasu pre skúsenejších.
Počas jazdy vás čakajú informačno‑občerstvovacie zastávky a v cieli v rekreačnej oblasti Kamenný mlyn zas drobný sprievodný program. Nenáročné podujatie, kde nejde o výkon, ale o spoločný zážitok na dvoch kolesách.
Nádvorie Smolenického zámku sa na dva dni premení na živý stredovek, kde história ožíva cez remeslá, chute aj príbehy. Historické trhy ponúknu ukážky tradičných remesiel, návštevníci si vyskúšajú streľbu z historických zbraní a zažijú prezentáciu historických bojových umení.
Atmosféru doplnia ochutnávky historických špecialít zo zámockej kuchyne. Podujatie je ideálnym rodinným výletom, v ktorom sa spája zážitok, hra aj objavovanie toho, ako sa žilo v časoch rytierov a princezien.
Tradičný beh v Horných Orešanoch pozýva na svoj 44. ročník. Účastníkov čaká hlavná trať dlhá približne 10,3 kilometra. Vedie popod hornoorešanské vŕšky, kombinuje asfalt aj terén a ponúka pekné výhľady na okolitú krajinu.
Pre menej skúsených je pripravený kratší rekreačný beh dlhý 4,3 kilometra a nechýbajú ani detské či seniorské kategórie, vďaka čomu si podujatie užijú všetky vekové skupiny. Ide o pohodovú akciu, kde sa stretáva šport, komunita aj radosť z pohybu.
Nitriansky kraj
Indický festival (21. 6.)
Park na Sihoti v Nitre ožije celodennou akciou, ktorá prinesie netradičnú atmosféru Indie priamo do mesta. Návštevníkov čaká naozaj pestrý program, ako je cvičenie jogy, typické indické jedlo, ajurvéda, ale aj stand-up či divadielko. Festival je spojený aj s oslavou Medzinárodného dňa jogy a ponúkne priestor na oddych, pohyb aj spoznávanie exotickej kultúry. Tak čo, prídete si do Nitry po kúsok Indie?
Petropavlovský jarmok (25. – 28. 6.)
Topoľčany privítajú leto tradičným podujatím, ktoré prinesie štyri dni pravej jarmočnej atmosféry priamo na námestie. Návštevníkov čaká pestrý hudobný program – predstavia sa napríklad kapely ako Turbo či Hrdza, chýbať nebudú ani vystúpenia pre deti a večerné koncerty.
Popri tom si môžete vychutnať dobroty zo stánkov s občerstvením a ponuku remeselných výrobkov od lokálnych predajcov. Podujatie je príležitosťou konečne osláviť letnú náladu, stretnúť sa s priateľmi a objaviť tradície jarmokov v živom mestskom prostredí.
Jedno z najväčších komunitných športových podujatí na Slovensku je opäť tu. Festival, ktorý sa koná na kúpalisku v Nových Zámkoch, prepája pohyb, zdravý životný štýl a letnú atmosféru.
Návštevníkov čaká program plný tréningových lekcií a športových aktivít – od fitnes, tanca či funkčného tréningu až po jogu alebo komunitné behy. Súčasťou sú aj exhibície, prezentácie športov a sprievodné aktivity, ktoré umožnia zapojiť sa každému bez ohľadu na to, či je začiatočník alebo skúsený športovec.
Trenčiansky kraj
Festival pouličného umenia Fest Art (8. – 13. 6.)
Trenčín ožije festivalom, ktorý prináša streetart, hudbu a komunitný život priamo do ulíc mesta. Počas niekoľkých dní budú na sídlisku Juh vznikať veľkoformátové maľby domácich aj zahraničných umelcov priamo pred vašimi očami. Verejný priestor sa tak postupne premení na otvorenú galériu.Festival vyvrcholí celodenným programom s koncertmi a dídžejmi, komunitným behom, so spoločnými raňajkami, s basketbalovým turnajom, tvorivými workshopmi či aktivitami pre deti.
Nové Mesto nad Váhom privíta tretí ročník obľúbeného športového podujatia, ktoré spája pohyb, zdravý životný štýl a rodinnú atmosféru. Účastníci sa môžu zapojiť do behov na štyri a osem kilometrov, do nordic walkingu alebo detských behov rôznych dĺžok, ktoré vedú mestom aj Parkom Jozefa Miloslava Hurbana.
Okrem samotných pretekov je pripravený aj sprievodný program – tanečné vystúpenie, aktivity pre deti, tombola či odborné poradenstvo a ochutnávky z oblasti zdravého životného štýlu. Podujatie ponúka príjemný deň plný pohybu a oddychu, kde si na svoje prídu aktívni bežci, rodiny s deťmi aj úplní začiatočníci.
Medzinárodný folklórny festival MYJAVA (17. – 21. 6.)
Myjava ožije päťdňovým festivalom plným ľudových tradícií, hudby a tanca. V programe sa predstavia folklórne súbory zo Slovenska aj zahraničia, napríklad z Grécka, Indie či Mexika, so svojimi autentickými vystúpeniami.
Návštevníci sa môžu tešiť na koncerty, veľké choreografie v amfiteátri, tanečné súťaže, prehliadku krojov či premietanie filmu. Festival ponúka pestrý program pre všetky vekové kategórie a patrí medzi najvýznamnejšie folklórne podujatia na Slovensku. Zaručene vás roztancuje.
Tradičný jarmok v Ružomberku prinesie dva dni plné hudby a zábavy na Námestí Andreja Hlinku. V hudobnom programe vystúpia napríklad Desmod, Vidiek či Vec & Škrupo, doplnení o folklórne aj detské vystúpenia.
Organizátori do programu zaradili aj zážitkové maľovanie – stojany s plátnom budú kreatívcov čakať priamo pri soche Andreja Hlinku pred farským kostolom. Podujatie myslí aj na najmenších – rátajte so skákacím hradom a s lovením kačičiek. Ide teda o ideálne miesto na medzigeneračné stretnutia, oddych a nasatie pravej jarmočnej atmosféry.
Beh na Borišov (6. 6.)
Tradičný horský beh ponúka jedinečný športový zážitok s cieľom na vrchu Borišov. Štart je pri Chate pod Borišovom, odkiaľ vedie krátka 780 metrov dlhá, ale náročná trať s výrazným prevýšením vyše 200 metrov. Už 27. ročník odštartuje o 12.00 h a privíta milovníkov behu a hôr, ktorí si chcú zmerať sily a užiť si krásnu prírodu v športovej atmosfére. Tak čo, ako je na tom vaša kondička pol roka od novoročných predsavzatí?
Júnový večer si pýta netradičný program – Stanica Žilina-Záriečie sa o taký postará a pozýva skúsených hráčov aj úplných nováčikov. V programe je pestrý výber stolových hier, ako je napríklad Great Western Trail, Smíšený les, Archa Nova či Scout, pričom organizátori ochotne vysvetlia pravidlá a pomôžu v priebehu hry.
Účastníci si môžu priniesť aj vlastné hry alebo si vyskúšať tie, ktoré budú k dispozícii, a zároveň spoznať nových ľudí v neformálnej a priateľskej atmosfére. Ideálne miesto na hľadanie nových kamošov.
Športových aktivít nikdy nie je dosť – o to viac je to vítané počas júna, kedy sú dni najdlhšie. Na Orave sa chystá súťaž s podtitulom: trúfneš si predbehnúť vlak?
Jej cieľom je motivovať cyklistov do netradičnej výzvy – byť rýchlejší ako vlak. Pelotón vyrazí z kraľovianskej vlakovej stanice v rovnakom čase ako vlak, ktorý budete naháňať, aby ste do cieľa – stanice v Trstenej – dorazili skôr. Jazda prebieha v spoločnom balíku, kde prevláda vzájomný rešpekt a super atmosféra.
Tri, dva, jedna, štart! Jedinečný večerný maratón v centre Banskej Bystrice patrí medzi najväčšie športové podujatia na strednom Slovensku. V programe sú viaceré disciplíny – maratón, polmaratón, štafety, ale aj kratšie trate na desať a päť kilometrov, takže na svoje si prídu výkonnostní bežci aj rekreační športovci.
Podujatie ponúka rýchlu mestskú trať s večernou atmosférou, hudbou a povzbudzovaním divákov, čo vytvára jedinečný športový zážitok priamo v uliciach krajského mesta.
Artivia Market v centre Banskej Štiavnice ponúka jedinečné spojenie umenia, dizajnu či remeselnej tvorby a predstaví originálne značky z oblasti módy a dizajnu. Návštevníci sa môžu tešiť na pestrú ponuku ručne vyrábaných produktov a autorských diel, ktoré dodávajú podujatiu kreatívnu a inšpiratívnu atmosféru. Táto akcia je príležitosťou užiť si deň v historickom prostredí mesta, stretnúť tvorcov a prísť na nové nápady.
Aj Revúca oslavuje začiatok leta. Dni mesta ponúkajú niekoľkodňový program plný tradičnej aj modernej hudby a spoločenských aktivít vrátane Revúckeho jarmoku. Návštevníci sa môžu tešiť na vystúpenia detí, tanečných skupín a folklórnych súborov, ale aj na večerné koncerty známych interpretov, medzi ktorými nechýbajú Dominika Mirgová, Iné Kafe či Duchoňovci.
Súčasťou podujatia je aj jarmok, zraz historických vozidiel a vernisáže žiackych diel, ktoré dopĺňajú celkovú atmosféru osláv.
Košický kraj
Festival PESTRO (6. 6.)
Festival PESTRO v Tabačke Kulturfabrik oslavuje rozmanitosť spoločnosti a podporu ľudských práv cez pestrý program plný stretnutí, diskusií aj kreatívnych aktivít. Súčasťou programu je aj dramatoterapia, živá knižnica s príbehmi cudzincov žijúcich na Slovensku, kde možno osobne spoznať ich skúsenosti, či maľovanie henou doplnené o kultúrne prvky.
Atmosféru podujatia podporí koncert mladej kapely Šarkaňe a workshop o migrácii, ktorý prinesie autentické príbehy utečencov a pohľad na život v novej krajine. Festival ponúka priestor na stretávanie ľudí, zamyslenie, vzájomné porozumenie a objavovanie pestrosti spoločnosti v rôznych podobách.
Jazz a Rožňava patria už sedem rokov k sebe. Dajte tejto dvojici šancu na medzinárodnom festivale, ktorý patrí k významným hudobným podujatiam regiónu a nadväzuje na dlhoročnú tradíciu jazzovej scény na Gemeri. Siedmy ročník v mestskom divadle Actores ponúkne večer plný kvalitnej hudby v podaní domácich aj zahraničných umelcov.
V programe vystúpi legenda slovenského jazzu Peter Lipa spolu s AMC Triom, medzinárodné zoskupenie Jiří Kotača & Alf Carlsson Quartet či oceňované slovenské duo Lash&Grey. Festival tak prinesie kombináciu tradičného aj moderného jazzu, rôznych štýlov a unikátnych hudobných projektov.
Cyklotúra Hejce je tradičné športovo-spoločenské podujatie z Trebišova, ktoré spája fyzickú výzvu s pietnou spomienkou. Ide o približne 140 kilometrov dlhú sedemhodinovú trasu s viacerými zastávkami, počas ktorej si účastníci pripomenú obete leteckej tragédie slovenských vojakov a zároveň si preveria svoju kondíciu.
Podujatie sa začína spoločným štartom pred mestským kultúrnym strediskom a pokračuje cez viaceré miesta až do maďarskej obce Hejce. Súčasťou je aj kladenie vencov pri pamätníku. Po návrate je pripravené spoločné posedenie pri guláši, čím podujatie prepája šport, komunitu aj spomienku na tragickú udalosť.
Prešovský kraj
Dni mesta Prešov & Prešovský trojičný jarmok (3. – 7. 6.)
Dni mesta Prešov prinesú päť dní plných hudby, tradícií a zábavy priamo do centra. Podujatie ponúkne koncerty známych interpretov, folklórne vystúpenia, divadlo, komunitné aktivity aj rozšírené gastro a remeselné zóny, ktoré doplnia kolotoče, detské atrakcie a oddychové priestory na Hlavnej ulici.
V programe hviezdia napríklad Dan Bárta & Robert Balzar Trio, skupiny Chiki liki tu-a, Korben Dallas, Vidiek či Gleb, Nina Kohout a aj Aneta Langerová. Súčasťou programu sú aj sprievodné aktivity – vernisáže, komentované prehliadky, workshopy, mestský beh RUN SET či výstava motoriek.
Oslava dňa detí na bicykli? Ak máte chuť skúsiť so svojimi ratolesťami niečo nové, zoberte ich na cyklojazdu ulicami Popradu. Zážitok doplní zmrzlina, zábavný cyklobublifuk, hudba a noví kamaráti, ktorí sa zvezú spolu s vami. Štartuje sa na Námestí sv. Egídia pred Coworkingom. Poďte deťom príkladom – bicykel je kombinácia relaxu aj pohybu a možno prepojí vašu rodinu v novej spoločnej aktivite.
Rock pod Kameňom 2026 (25. – 27. 6.)
Rock pod Kameňom v Belej nad Cirochou je jeden z najväčších hudobných festivalov na Slovensku, ktorý spája rock, metal aj moderné žánre v trojdňovom programe plnom koncertov a festivalovej atmosféry.
Headlinerom festivalu je americká kapela Black Eyed Peas, ale aj Europe a Helloween doplnené o silnú domácu a českú scénu – Horkýže Slíže, Iné Kafe, Konflikt či Michal David. Rock pod Kameňom teda prinesie mená, ktoré by možno nikto na jednom pódiu nečakal – nedajte si toto spojenie ujsť.
Rôzne pohľady na celospoločenské otázky, vzťahy aj duševné zdravie a pohyb, popkultúru či technológie si môžete nájsť v mailovej schránke každý druhý týždeň.
Loading...
