Nechcú sa vám čítať titulky? Pozrite si Harryho Pottera či Hru o tróny so slovenským dabingom

Streamovacia služba HBO GO ponúka už aj slovenský dabing. Máme pre vás tipy na filmy a seriály, ktoré sa oplatí pozrieť.

Nie každému je angličtina blízka a väčšina z nás si zvykla na sledovanie filmov s českým dabingom alebo s českými titulkami. HBO GO však ako prvá zo svetových streamovacích služieb prináša aj slovenský dabing. Tešiť sa môžete na filmy, seriály aj obsah pre deti. Skvelý krok, čo poviete? 

Sledujte filmy a seriály cez O2 a objavte výhody služby HBO GO aj s predplatným a 10 GB dát na jej sledovanie každý mesiac ako súčasť svojho O2 SMART Paušálu. Chcem vedieť viac

Ponuka filmov a seriálov v slovenčine postupne rastie a streamovacia služba zároveň zverejnila, že všetky veľké filmové a seriálové novinky už budú automaticky aj v slovenčine (vrátane slovenských titulkov). HBO GO pri príprave slovenského dabingu spolupracuje so štúdiom Sunrise, a tak sa môžete tešiť na kvalitné spracovanie s hlasmi slovenskej hereckej špičky.

V Sóde sme pre vás na úvod vybrali filmy a seriály, ktoré si určite netreba dať ujsť a slovenský dabing je ako čerešnička na torte. Vybrali sme overené klasiky aj novinky.

Lara Croft: Tomb Raider a Lara Croft: Tomb Raider – Kolíska života/The Cradle of Life

Foto: © 2003 Paramount Pictures

Ak patríte medzi fanúšikov filmov inšpirovaných počítačovými hrami, potom pre vás Lara Croft určite nie je žiadna neznáma. Nebojácnu archeologičku v prvých dvoch častiach Lara Croft: Tomb Raider a Lara Croft: Tomb Raider – Kolíska života stvárnila očarujúca Angelina Jolie.

Oscarová herečka sa priznala, že voči tejto virtuálnej postave mala najskôr averziu a rolu nechcela prijať. Neskôr si však uvedomila, že postava silnej ženy, ktorú Lara Croft predstavuje, môže byť pre mnohých dobrým vzorom a svoj názor zmenila. Ak máte radi nebezpečné scény, možno vás prekvapí, že až 80 % kaskadérskych kúskov zvládla Angelina sama.

Slovenský dabing ponúka HBO GO aj pri ďalšom spracovaní Lary Croft z roku 2018, kde vo filme Tomb Raider stvárnila hlavnú postavu Alicia Vikander.

Pokémon Detektív Pikachu/Pokémon: Detective Pikachu

Foto: © Warner Bros.

Hľadáte rozprávku alebo rodinný film, ktorý si budete môcť pozrieť so svojimi deťmi? Určite neobíďte historicky prvý hraný film o pokémonoch. Obľúbený Pikachu sa v ňom predstaví v úlohe detektíva, ktorý pomáha v pátraní po záhadne zmiznutom špičkovom detektívovi.

V snímke sa postupne objaví nielen hovoriaci Pikachu, ale približne 60 ďalších pokémonov, teda len malá časť z existujúcich druhov. V roku 2019, keď film uviedli, ich existovalo približne 800.

Harry Potter I – VIII

Foto: ©Warner Bros.

Zdá sa to možno trochu neuveriteľné, ale od uvedenia prvého filmu o Harrym Potterovi uplynulo už 20 rokov. Príbeh podľa úspešnej knižnej predlohy J. K. Rowlingovej sa pritom filmového spracovania ani nemal dočkať – keď producent ešte v roku 1997 dostal do rúk prvý diel knihy, nepovažoval ju za dostatočne zaujímavú a odložil ju bokom. Presvedčila ho až jeho sekretárka, ktorá si príbeh okamžite zamilovala.

Zaujímavosťou je, že Rowlingová na filmoch vo veľkej miere spolupracovala a v zmluve s filmovou spoločnosťou si presadila, že herci stvárňujúci hlavné postavy musia byť Briti. Zo siedmich kníh nakoniec vzniklo osem celovečerných filmov, kompletný čarodejnícky maratón tak zhltne takmer 20 hodín času. Slovenský dabing Harryho Pottera je naozaj vydarený a z tohto kroku HBO GO sa veľmi tešíme aj my v redakcii.

Temné hmoty I, II /His Dark Materials I, II

Foto: © HBO

Seriál Temné hmoty je ďalšou úspešnou adaptáciou knižnej predlohy. Vznikol podľa rovnomennej svetoznámej fantasy ságy spisovateľa Philipa Pullmana, ktorý za ňu získal viacero významných ocenení vrátane Whitbreadovej ceny za najlepšiu britskú knihu roka.

Čítajte aj: Týchto 6 filmov a seriálov vám ukáže, aké rôzne podoby môže mať láska

Ústrednou postavou oboch sérií je odvážna mladá žena Lyra, ktorá pátra po svojom zmiznutom kamarátovi, cestuje medzi paralelnými svetmi a snaží sa pochopiť záhadu zvanú Prach. Prvá séria bola pôvodne naplánovaná na rok 2017, no vyšla až o dva roky neskôr. Meškanie údajne spôsobilo, že tvorcovia si chceli byť istí spracovaním témy a že zostanú verní knihám.

Černobyľ/Chernobyl

Foto: © 2019 Home Box Office

Ak sú vám bližšie seriály inšpirované skutočnými udalosťami, túto päťdielnu minisériu by ste určite mali vidieť. Černobyľ rekonštruuje príbeh o jadrovej havárii na Ukrajine z roku 1986, jednej z najhorších katastrof, ktoré spôsobil človek.

Mrazivý seriál z dielne HBO autenticky zobrazuje atmosféru aj hlavných aktérov. Príbeh sa nakrúcal v identickej jadrovej elektrárni v Litve a vyzdvihuje dôležitosť skutočných faktov a manipulácie s nimi. Ak chcete do seriálu ešte viac preniknúť, odporúčame špeciálny The Chernobyl Podcast, ktorý sa venuje jednotlivým epizódam a prináša veľa informácií zo zákulisia jeho vzniku.

Eufória I/Euphoria I

Foto: © Home Box Office

Seriály o dospievaní sú obľúbeným žánrom a Eufória predstavuje naozaj vydarený ponor do duše súčasných stredoškolákov so všetkým dobrým aj zlým. Hlavnú postavu drogovo závislej Rue stvárnila charizmatická herečka a speváčka Zendaya. Seriál kladie dôraz na autentickosť, pripravte sa teda aj na poriadnu dávku depresie.

V ponuke HBO GO nájdete celú prvú sériu aj dve špeciálne epizódy. Pripravuje sa aj ďalšia séria, ktorej výrobu však podobne ako pri iných filmoch a seriáloch ovplyvnila pandémia. Za zmienku určite stojí aj soundtrack, ktorý vytvoril Timothy Lee McKenzie, známy pod pseudonymom Labyrinth, a na jeho tvorbe spolupracoval práve so Zendayou.

Hra o tróny  I – VIII/ Game of Thrones I – VIII

Foto: © Home Box Office

A na záver absolútna klasika. Výpravný fantasy seriál je najúspešnejším seriálom z produkcie HBO a vo svete spustil doslova hystériu. Skalní fanúšikovia pomenúvajú po postavách svoje deti, ak to situácia dovoľuje, cestujú na miesta, kde sa seriál nakrúcal, a ich tlak na sociálnych sieťach dokonca viedol k tomu, že tvorcovia dodatočne odstraňovali chyby, ktoré pri nakrúcaní vznikli.

Aj Hra o tróny je inšpirovaná knižnou predlohou, fantasy ságou Pieseň ľadu a ohňa od Georgea R. R. Martina, ktorá sa vo svete stala bestsellerom. Hoci má seriálové spracovanie už svoje finále za sebou, Martin pripravuje ešte ďalšie dve knihy a naznačuje, že jeho koniec sa bude líšiť. Ak ste ešte žiadnu epizódu tejto „kultovky“ nevideli, môže byť uvedenie seriálu so slovenských dabingom skvelou príležitosťou.


Radi by ste si pozreli dobrý film alebo seriál? Stavte na Zlatý O2 SMART Paušál, ktorý ocení každý streamer. Každý mesiac v ňom nájdete aj predplatné vybranej prémiovej appky, napríklad HBO GO, a k nej 10 GB extra dát na jej sledovanie. Pustiť si ju môžete nielen na svojom mobile, ale aj v tablete, na počítači alebo na smart TV, a to hneď na dvoch zariadeniach súčasne. Viac sa dozviete na www.o2.sk.

banner, O2 SMART Pausal, Zlaty O2 Smart Pausal, modry, Luddo

Páčil sa vám článok?
Slabé
12345
Loading...
Super

Vymeňte starý Samsung za novinku z horúcej série Galaxy S21 5G a získajte zľavu

Odpredaním staršieho zariadenia Samsung Galaxy možete získať naspäť až 630 €.

Tohtoročný rad smartfónov Samsung Galaxy S21 5G ponúka tri modely. Základný, Plus a Ultra pre tých najnáročnejších. Každý môžete získať so zaujímavou zľavou, ak odpredáte svoj starý Samsung Galaxy. 

Ako si pohodlne preniesť fotky, kontakty a appky do nového smartfónu? Pozrite si naše tipy

Hlavnou hviezdou novej série je Samsung Galaxy S21 Ultra 5G. Okrem prvotriedneho 6,8-palcového zakriveného Quad HD+ Dynamic AMOLED 2x displeja ponúka novinku v podobe podpory dotykového pera S Pen.

Sústava fotoaparátov sa rozrástla o nový teleobjektív s 10-násobným optickým priblížením. Nechýba však ani ten s 3-násobným optickým priblížením, oba majú zhodne po 10 Mpx, tradičný 108 Mpx hlavný fotoaparát a 12 Mpx ultra širokouhlý so zorným uhlom 120 stupňov.

Samsung Galaxy S21 Ultra 5G

Čip Exynos 2 100 s podporou 12 GB operačnej pamäte RAM zaručuje výkon, ktorý uspokojí aj tých najnáročnejších hráčov či tvorcov videí. Úložný priestor s veľkosťou 256 GB zvládne viac ako 65-tisíc priemerne veľkých fotografií. Batéria s kapacitou 5 000 mAh má ambíciu vydržať viac ako jeden deň používania a nabijete ju super rýchlym 25 W nabíjaním pomocou USB-C alebo bezdrôtovo 15 W rýchlosťou. Nechýba ani bezdrôtové zdieľané nabíjanie.

Všadeprítomné prvotriedne vlastnosti

Pre celú sériu Samsung Galaxy S21 5G je samozrejmosť 5G, Wi-Fi 6 a NFC na platby smartfónom. Všetky tri modely dokážu vydržať 30-minútové ponorenie do hĺbky maximálne 1,5 metra.

Samsung Galaxy S21+ 5G a Galaxy S21 5G ponúkajú zhodnú výbavu fotoaparátov. Po 12 Mpx majú hlavný a super širokouhlý s uhlom záberu 120 stupňov. Teleobjektív má 64 Mpx a 3-násobné bezstratové priblíženie. V oboch modeloch je totožná aj 10-megapixelová selfie kamera.

Samsung Galaxy S21 5G, Samsung Galaxy S21+ 5G

Samsung Galaxy S21+ 5G sa pýši 6,7-palcovým rovným Full HD+ Dynamic AMOLED 2x displejom s obnovovacou frekvenciou 120 obrázkov za sekundu, Galaxy S21 5G má uhlopriečku 6,2 palca a charakteristiku displeja rovnakú ako väčší súrodenec. Oba modely výrobca vybavil ultrazvukovou čítačkou odtlačkov prstov zabudovanou do displeja.

O výkon S21 5G a S21+ 5G sa stará Exynos 2 100, 8 GB pamäte RAM a podľa modelu si môžete vybrať veľkosť úložného priestoru 128 alebo 256 GB. Rozdiel medzi S21+ 5G a S21 5G je vo veľkosti batérie. Model S21+ 5G  ponúka 4 800 mAh, S21 5G 4 000 mAh. Rýchlosti nabíjania, ale aj nabíjanie iných zaradení sú totožné s Galaxy S21 Ultra 5G.

Vymeňte starý Samsung za novinku zo série Galaxy S21 5G

Nadchli vás parametre niektorej z noviniek najnovšej série Samsung Galaxy S21 5G, no stále vám dobre slúži starší Samsung smartfón? Nevadí, odpredaním staršieho zariadenia môžete získať výhodný bonus na model z radu Samsung Galaxy S21 5G, novinku tak môžete mať už od 219 eur.

Akcia Vymeňte starý za nový platí od 1. marca 2021 do 30. júna 2021 alebo do vyčerpania bonusov. Výkupná cena sa môže meniť podľa stavu opotrebovania zariadenia, ktoré chcete odpredať. Podrobné informácie a aktuálne zvýhodnené ceny nájdete na www.novysamsung.sk.

Postup vykúpenia starého zariadenia na uplatnenie bonusu

Treba zadať tieto informácie o zariadení:

a. model zariadenia,
b. IMEI číslo nového zariadenia,
c. dátum kúpy nového zariadenia,
d. informácie o predajni, v ktorej ste nové zariadenie kúpili,
e. nahrať kópiu pokladničného dokladu/faktúry nového zariadenia.

Výkupná cena za staré zariadenie vám bude vyplatená bankovým prevodom na váš účet po overení stavu starého zariadenia a zaregistrovaných údajoch o novom modeli série Galaxy S21 5G.

Príklad: Najvyššia variabilná výkupna cena za Galaxy S10+  je 330€ + bonus k výkupnej cene je 300 €, dokopy tak môžete získať naspäť až 630 €.

Informácie k uplatneniu bonusu

  • Doklad o kúpe smartfónu bude akceptovaný s dátumom v rozmedzí od 1.3. 2021 do 30. 6. 2021.
  • Registrácia potrebných údajov na www.novysamsung.sk bude možná do 30. 6. 2021.
  • Podrobné pravidlá a viac informácií nájdete na www.novysamsung.sk.

Všetky novinky zo série Samsung Galaxy S21 5G môžete mať k akémukoľvek O2 SMART Paušálu na začiatok už od 0 €.

Páčil sa vám článok?
Slabé
12345
Loading...
Super

Nestrácajte čas a energiu. Týchto 5 smartfónov vás poteší rýchlym nabíjaním

Čítaj viac

Aké slúchadlá si vybrať k smartfónu? Poradíme vám, na čo všetko treba myslieť

Čítaj viac

Ako platiť menej za internet? Spojte si služby na jednu faktúru a získajte zľavu až 100 %

Čítaj viac