Pretože nám záleží | O2 Pretože nám záleží | O2

Nechcú sa vám čítať titulky? Pozrite si Harryho Pottera či Hru o tróny so slovenským dabingom

Streamovacia služba HBO GO ponúka už aj slovenský dabing. Máme pre vás tipy na filmy a seriály, ktoré sa oplatí pozrieť.

Autorka Natália Žáková

Foto archív HBO GO

Dátum

Nie každému je angličtina blízka a väčšina z nás si zvykla na sledovanie filmov s českým dabingom alebo s českými titulkami. HBO GO však ako prvá zo svetových streamovacích služieb prináša aj slovenský dabing. Tešiť sa môžete na filmy, seriály aj obsah pre deti. Skvelý krok, čo poviete?  

Sledujte filmy a seriály cez O2 a objavte výhody služby HBO GO aj s predplatným a 10 GB dát na jej sledovanie každý mesiac ako súčasť svojho O2 SMART Paušálu. Chcem vedieť viac

Ponuka filmov a seriálov v slovenčine postupne rastie a streamovacia služba zároveň zverejnila, že všetky veľké filmové a seriálové novinky už budú automaticky aj v slovenčine (vrátane slovenských titulkov). HBO GO pri príprave slovenského dabingu spolupracuje so štúdiom Sunrise, a tak sa môžete tešiť na kvalitné spracovanie s hlasmi slovenskej hereckej špičky.

V Sóde sme pre vás na úvod vybrali filmy a seriály, ktoré si určite netreba dať ujsť a slovenský dabing je ako čerešnička na torte. Vybrali sme overené klasiky aj novinky.

Lara Croft: Tomb Raider a Lara Croft: Tomb Raider – Kolíska života/The Cradle of Life

Foto: © 2003 Paramount Pictures

Ak patríte medzi fanúšikov filmov inšpirovaných počítačovými hrami, potom pre vás Lara Croft určite nie je žiadna neznáma. Nebojácnu archeologičku v prvých dvoch častiach Lara Croft: Tomb Raider a Lara Croft: Tomb Raider – Kolíska života stvárnila očarujúca Angelina Jolie.

Oscarová herečka sa priznala, že voči tejto virtuálnej postave mala najskôr averziu a rolu nechcela prijať. Neskôr si však uvedomila, že postava silnej ženy, ktorú Lara Croft predstavuje, môže byť pre mnohých dobrým vzorom a svoj názor zmenila. Ak máte radi nebezpečné scény, možno vás prekvapí, že až 80 % kaskadérskych kúskov zvládla Angelina sama.

Slovenský dabing ponúka HBO GO aj pri ďalšom spracovaní Lary Croft z roku 2018, kde vo filme Tomb Raider stvárnila hlavnú postavu Alicia Vikander.

Pokémon Detektív Pikachu/Pokémon: Detective Pikachu

Foto: © Warner Bros.

Hľadáte rozprávku alebo rodinný film, ktorý si budete môcť pozrieť so svojimi deťmi? Určite neobíďte historicky prvý hraný film o pokémonoch. Obľúbený Pikachu sa v ňom predstaví v úlohe detektíva, ktorý pomáha v pátraní po záhadne zmiznutom špičkovom detektívovi.

V snímke sa postupne objaví nielen hovoriaci Pikachu, ale približne 60 ďalších pokémonov, teda len malá časť z existujúcich druhov. V roku 2019, keď film uviedli, ich existovalo približne 800.

Harry Potter I – VIII

Foto: ©Warner Bros.

Zdá sa to možno trochu neuveriteľné, ale od uvedenia prvého filmu o Harrym Potterovi uplynulo už 20 rokov. Príbeh podľa úspešnej knižnej predlohy J. K. Rowlingovej sa pritom filmového spracovania ani nemal dočkať – keď producent ešte v roku 1997 dostal do rúk prvý diel knihy, nepovažoval ju za dostatočne zaujímavú a odložil ju bokom. Presvedčila ho až jeho sekretárka, ktorá si príbeh okamžite zamilovala.

Zaujímavosťou je, že Rowlingová na filmoch vo veľkej miere spolupracovala a v zmluve s filmovou spoločnosťou si presadila, že herci stvárňujúci hlavné postavy musia byť Briti. Zo siedmich kníh nakoniec vzniklo osem celovečerných filmov, kompletný čarodejnícky maratón tak zhltne takmer 20 hodín času. Slovenský dabing Harryho Pottera je naozaj vydarený a z tohto kroku HBO GO sa veľmi tešíme aj my v redakcii.

Temné hmoty I, II /His Dark Materials I, II

Foto: © HBO

Seriál Temné hmoty je ďalšou úspešnou adaptáciou knižnej predlohy. Vznikol podľa rovnomennej svetoznámej fantasy ságy spisovateľa Philipa Pullmana, ktorý za ňu získal viacero významných ocenení vrátane Whitbreadovej ceny za najlepšiu britskú knihu roka.

Čítajte aj: Týchto 6 filmov a seriálov vám ukáže, aké rôzne podoby môže mať láska

Ústrednou postavou oboch sérií je odvážna mladá žena Lyra, ktorá pátra po svojom zmiznutom kamarátovi, cestuje medzi paralelnými svetmi a snaží sa pochopiť záhadu zvanú Prach. Prvá séria bola pôvodne naplánovaná na rok 2017, no vyšla až o dva roky neskôr. Meškanie údajne spôsobilo, že tvorcovia si chceli byť istí spracovaním témy a že zostanú verní knihám.

Černobyľ/Chernobyl

Foto: © 2019 Home Box Office

Ak sú vám bližšie seriály inšpirované skutočnými udalosťami, túto päťdielnu minisériu by ste určite mali vidieť. Černobyľ rekonštruuje príbeh o jadrovej havárii na Ukrajine z roku 1986, jednej z najhorších katastrof, ktoré spôsobil človek.

Mrazivý seriál z dielne HBO autenticky zobrazuje atmosféru aj hlavných aktérov. Príbeh sa nakrúcal v identickej jadrovej elektrárni v Litve a vyzdvihuje dôležitosť skutočných faktov a manipulácie s nimi. Ak chcete do seriálu ešte viac preniknúť, odporúčame špeciálny The Chernobyl Podcast, ktorý sa venuje jednotlivým epizódam a prináša veľa informácií zo zákulisia jeho vzniku.

Eufória I/Euphoria I

Foto: © Home Box Office

Seriály o dospievaní sú obľúbeným žánrom a Eufória predstavuje naozaj vydarený ponor do duše súčasných stredoškolákov so všetkým dobrým aj zlým. Hlavnú postavu drogovo závislej Rue stvárnila charizmatická herečka a speváčka Zendaya. Seriál kladie dôraz na autentickosť, pripravte sa teda aj na poriadnu dávku depresie.

V ponuke HBO GO nájdete celú prvú sériu aj dve špeciálne epizódy. Pripravuje sa aj ďalšia séria, ktorej výrobu však podobne ako pri iných filmoch a seriáloch ovplyvnila pandémia. Za zmienku určite stojí aj soundtrack, ktorý vytvoril Timothy Lee McKenzie, známy pod pseudonymom Labyrinth, a na jeho tvorbe spolupracoval práve so Zendayou.

Hra o tróny  I – VIII/ Game of Thrones I – VIII

Foto: © Home Box Office

A na záver absolútna klasika. Výpravný fantasy seriál je najúspešnejším seriálom z produkcie HBO a vo svete spustil doslova hystériu. Skalní fanúšikovia pomenúvajú po postavách svoje deti, ak to situácia dovoľuje, cestujú na miesta, kde sa seriál nakrúcal, a ich tlak na sociálnych sieťach dokonca viedol k tomu, že tvorcovia dodatočne odstraňovali chyby, ktoré pri nakrúcaní vznikli.

Aj Hra o tróny je inšpirovaná knižnou predlohou, fantasy ságou Pieseň ľadu a ohňa od Georgea R. R. Martina, ktorá sa vo svete stala bestsellerom. Hoci má seriálové spracovanie už svoje finále za sebou, Martin pripravuje ešte ďalšie dve knihy a naznačuje, že jeho koniec sa bude líšiť. Ak ste ešte žiadnu epizódu tejto „kultovky“ nevideli, môže byť uvedenie seriálu so slovenských dabingom skvelou príležitosťou.

Radi by ste si pozreli dobrý film alebo seriál? Stavte na Zlatý O2 SMART Paušál, ktorý ocení každý streamer. Každý mesiac v ňom nájdete aj predplatné vybranej prémiovej appky, napríklad HBO GO, a k nej 10 GB extra dát na jej sledovanie. Pustiť si ju môžete nielen na svojom mobile, ale aj v tablete, na počítači alebo na smart TV, a to hneď na dvoch zariadeniach súčasne. Viac sa dozviete na www.o2.sk.

banner, O2 SMART Pausal, Zlaty O2 Smart Pausal, modry, Luddo

Páčil sa vám článok?
12345
Loading...

Páči sa vám, čo práve čítate?

Rôzne pohľady na celospoločenské otázky, vzťahy aj duševné zdravie a pohyb, popkultúru či technológie si môžete nájsť v mailovej schránke každý druhý týždeň.

Mohlo by vás zaujímať

Každý bod v tomto kvíze je malý krôčik na ceste k titulu šampión/šampiónka geografie Slovenska. Nazbierate 10 z 10?

Máj, lásky čas – aj k remeslám, ľuďom a komunite. Prinášame 24 tipov na zážitky po celom Slovensku, ktoré vás naladia na lokálnu vlnu

Aprílové podujatia, s ktorými oslávite príchod jari: 24 tipov na aktivity, aby ste definitívne vyšli „zo zimnej nory“ a otvorili novú sezónu

Júnové aktivity, ktoré prebudia vaše vnútorné dieťa. Toto je 25 tipov na zmysluplné podujatia pre všetkých bez ohľadu na vek

Pozrite si, čo sa deje vo vašom regióne a vyskúšajte niečo, čo rozbije stereotyp – a zároveň sa určite zmestí do vášho nabitého denného harmonogramu.

Autor Ester Viktória Bukovinská

Foto Adobe Stock

Dátum

Do práce, domov, navariť, upratať, spať – a celé odznova. Dospelácky život nie je taký zábavný ako detstvo – je to skutočne tak, alebo sme tomu len všetci uverili? Vybrali sme pre vás tie najzaujímavejšie podujatia v kraji, ktoré vás znova vezmú do bezstarostných čias – aj dospelý si predsa môže ísť vyrobiť látkovú bábiku, pozorovať, ako rastú kvety v záhradách či vymodelovať si vlastný hrnček.

Keď sme spolu, je to lepšie a jednoduchšie. Založte si skupinu s rodinou či kamarátmi cez O2 Spolu a užívajte si veľké výhody

Bratislavský kraj

Víkend otvorených parkov a záhrad (6. – 8. 6.)

Tradičné podujatie, ktoré pootvorí záhrady a parky na celom Slovensku, je späť. Pozrite si, aké čarovné miesta vo vašom okolí sú dostupné, a vyberte sa na výlet.

V Bratislavskom kraji môžete navštíviť záhradu Pálffyho paláca v Bratislave, kaštieľ v Modre či kvetinovú farmu v Borinke. V lete si môžete užiť v rozkvitnutých záhradách aj piknik s celou rodinou.

Kráľovské hodovanie (7. – 8. 6.)

Tradičné modranské hody v Kultúrnom dome Kráľová si pre svojich návštevníkov pripravili mnoho netradičného programu – medzi iným aj súťaž o najlepšiu „dobošku“ (sladký dezert) či školu varenia, v ktorej sa naučíte, ako urobiť cestovinové „fŕkance“ do polievky.

Podujatie sprevádza skvelá hudba, kolotoče, alegorický sprievod aj divadielko.

Keramické trhy (13. – 15. 6.)

Najväčšie keramické trhy v regióne Malých Karpát – aj tak by sa dal popísať program v historickom centre Pezinka, ktorý si nemôžete nechať ujsť.

Na 21. ročníku sa pod jednou oblohou stretne 200 talentovaných keramikárov zo Slovenska aj zo zahraničia s rôznymi remeselnými výrobkami. Súčasťou podujatia sú aj dielničky pre deti, modelovanie keramiky, ukážky točenia na hrnčiarskom kruhu a pálenie keramiky v peci.

Trnavský kraj

Pozorovanie hviezd pri mlyne (7. 6.)

Nadšenci vesmíru a prírody, pozor: nerušené prostredie vodného mlynu v Tomášikove, jasná obloha a amatérsky astronóm Ivan Molnár sa postarajú o nezabudnuteľný večer plný planét, Mesiaca a hviezd.

Profesionálne vybavenie bude zabezpečené, stačí len prísť k mlynu o deviatej večer.

Charitatívny beh APPkA (7. 6.)

Inkluzívny beh, ktorý organizuje Asociácia pomoci, sa zameriava na pomoc telesne znevýhodneným deťom a dospelým.
Zapojiť sa môže naozaj každý – môžete si vybrať z 10- alebo 5-kilometrovej trate, behu rodičov so zdravotne znevýhodnenými deťmi, Nordic Walkingu či z detských tratí.

Charitatívny beh APPkA je súčasťou bezbariérového festivalu Paráda, ktorý v HS Centre Piešťany odhalí svet paralympionikov a zabaví aj na vedomostnom kvíze či športových súťažiach. Nebude chýbať ani hudobný program.

Trnavská brána (13. – 15. 6.)

Ak vás fascinujú krásy folklóru, nemôžete chýbať na Hlavnej ulici a Trojičnom námestí v Trnave v polovici júna. Organizátori Trnavskej brány sľubujú program bohatý ako „cíferská výšivka“.

Užite si tu školu spevu a tanca, trh ľudových remesiel, krojovaný sprievod mestom, svadobné zvyky, prednášku o krstných plachtách zo západného Slovenska či o novomestskej paličkovanej čipke. Jednoducho z každého rožka troška – ale veľmi komplexne k našim tradíciám.

Trenčiansky kraj

SpoluFest (7. 6.)

Trenčiansky festival SpoluFest sa hrdí tým, že je určený pre všetky vekové kategórie – a tomu prispôsobil aj svoj program. Zoberte teda deti, súrodencov, starých rodičov aj kamošov na futbalové ihrisko Záblatie, kde vás všetkých poteší pestrý program: raper Suvereno, kapela Huncúti s akordeónom aj cimbalom a mnohí DJ-i.

Deti poteší penová párty, klaunská show alebo športové súťaže, a dospelých súťaž v jedení hamburgerov či rôzne zábavné aktivity.

Jana Kirschner (19. 6.)

Horúce júnové noci a dobrá hudba s kamošmi vonku – to je kombinácia, ktorá hreje pri srdci. Ak ste z okolia Nového Mesta nad Váhom, zaspieva vám dokonca ikonická Jana Kirschner.

Vystúpi v hudobnom klube Blue Note v Novom Meste nad Váhom a zaspieva tie najväčšie hity ako V cudzom meste, Pokoj v duši, Modra alebo Na čiernom koni. Príďte si vypočuť talentovanú speváčku s piesňami plnými odkazov o našej malebnej krajine.

Čarodejník na Bojnickom zámku (11. – 15. 6. a 18. – 22. 6.)

Už je dávno všetkým jasné, že Bojnický zámok vyzerá ako z rozprávky – no čo ak sa ku kúzelnej atmosfére pridá ešte skutočný čarodejník?

Menších aj väčších bude zámkom sprevádzať príbeh mocného čarodejníka, ktorý pochopí, že skutočná moc spočíva v láske.
Magickú atmosféru bude trikmi dotvárať kúzelník Talostan.

Nitriansky kraj

Divadelná Nitra (6. – 11. 6.)

Medzinárodný divadelný festival oslavuje už 34. ročník a v Divadle Andreja Bagara predstaví 14 inscenácií z celého sveta. Témy predstavení reflektujú všetko, čo sa deje v spoločnosti – pomenúvajú náš súčasný stav aj príčiny, ktoré k nemu viedli. Poďte do divadla provokovať svoje zmýšľanie a hodnoty kvalitnou kultúrou.

Veľká cena Komárna v rýchlostnej kanoistike (14. – 15. 6.)

Slovensko je vodácka veľmoc – vidieť to na každej olympiáde, a v júni sa o tom môžete presvedčiť aj naživo. Na Veľkej cene Komárna uvidíte talentovaných našincov, ale aj pretekárov zo zahraničia. Vychutnajte si skvelú atmosféru v publiku medzi „vodákmi“ v Stredisku rýchlostnej kanoistiky v Komárne.

Dotyky s levanduľou (15. 6.)

Prechádzka medzi voňavými bylinkami – to je úplne krásny nápad na júnový deň. Urobte si výlet do mesta pri hraniciach s Maďarskom, Štúrova, a spoznajte regionálnych remeselníkov, ktorí ponúknu rôznorodé výrobky z levandule. Okrem samotného trhu v centre na pešej zóne sa môžete tešiť na varenie levanduľového lekváru, výrobu kvetinovej vody či relax v čajovni.

Žilinský kraj

Divadielko pre deti: O čertovi Kolofónovi (6. 6.)

Každé dieťa a každý dospelý by si zaslúžil vidieť aspoň raz príbeh o Kolofónovi. Peter Gärtner je talentovaný spisovateľ, scenárista a bábkoherec, ktorý cez svoju marionetovú bábku Kolofóna rozpráva príbeh dospievajúceho čerta, ktorého Lucifer pošle na Zem, aby našiel aspoň dve neposlušné deti.

Divadlo, ktoré je plné vtipných narážok aj na dospelých, sa vám v Považskej Bystrici, v Cooltajneri, postará o piatok plný smiechu.

Beh na Borišov (7. 6.)

Beh a kopec? Znie to ako poriadna výzva, ktorá preverí, ako si plníte novoročné predsavzatia. Vybehnite z Chaty pod Borišovom na vrch Borišov – trasa má 780 metrov a prevýšenie 212 metrov. Ide už o tradičný beh obyvateľov martinského okresu, ktorí radi prekonávajú samých seba a robia niečo pre svoje zdravie.

Faster Than a Train (14. 6.)

Do Kraľovian sa chystá súťaž s podtitulom: trúfneš si predbehnúť vlak? Jej cieľom je motivovať cyklistov do netradičnej výzvy. Pelotón vyrazí z kraľovianskej vlakovej stanice v rovnakom čase ako vlak Oravka, ktorý budete naháňať, aby ste do cieľa – stanice v Trstenej – dorazili skôr.

Fest Anča (24. – 29. 6.)

Organizátori 18. ročníka medzinárodného festivalu animácie sľubujú, že sa vám program dostane úplne pod kožu. Hlavnou témou tohto ročníka sú naše rôznorodé telá.

V poslednom júnovom týždni sa na festivale odpremieta 343 krátkych a celovečerných animovaných filmov. Okrem toho budeme mať možnosť stretnúť sa s významnými osobnosťami animovaného filmu, a taktiež zasadne tá najprísnejšia porota – deti, ktoré rozhodnú o najlepšom detskom krátkom animovanom filme.

Fest Anča bude prebiehať na viacerých žilinských miestach zároveň – v Mestskom divadle, Novej synagóge a na ďalších zaujímavých miestach.

Na našom Instagrame aktuálne aj súťažíme o 2 lístky, tak sa bežte zapojiť.

Banskobystrický kraj

Cesta rozprávkovým lesom (7. 6.)

Sobotné doobedie patrí ceste rozprávkovým lesom, kde budú deti plniť zaujímavé úlohy, kresliť, opekať a zdolávať lanovú dráhu. Dobrodružná cesta začína pri nákupnom reťazci Kaufland v Brezne a končí v lese pod Skalkou. Príďte sa zabaviť a prekonať sa – stále totiž platí múdro: kto sa bojí, nech nejde do lesa.

Zuzana Čaputová, Erik Tabery: Nestratiť sa sama sebe (17. 6.)

Český novinár, šéfredaktor Respektu, Erik Tabery, vydal knihu tvorenú viacerými rozhovormi s bývalou prezidentkou Zuzanou Čaputovou. V rozhovoroch sa rozhodli pokračovať, ale už za prítomnosti publika. Diskusiu moderuje Matúš Kostolný, ktorý sa prezidentky a novinára v Aule SZU v Banskej Bystrici bude pýtať na budúcnosť demokracie na Slovensku aj v Európe.

Horehronské dni spevu a tanca – Heľpa (27. – 29. 6.)

Jeden z najstarších folklórnych festivalov je po roku späť a návštevníkov Heľpy zaujme pestrým programom. Od talentovaných súborov cez výstavu o tradícii výroby chleba a ukážky spracovania ľanu až po obľúbenú česko-moravskú kapelu Čechomor. Svoje si v lokalitách naprieč Heľpou nájde naozaj každý, koho bavia tradície a folklór.

Prešovský kraj

999: Mladé ženy prvého židovského transportu (10. 6.)

Kino Fajn v Humennom si pripomenie mimoriadne dôležité, no tragické udalosti slovenských dejín – životy 999 slovenských žien, ktoré boli prvým transportom deportované do Osvienčimu. Príďte si v dokumente vypočuť dôležité svedectvá preživších, ktoré strávili v koncentračnom tábore viac než tri roky.

Dobrý festival (13. – 14. 6.)

Najväčší hudobno-umelecký festival na východnom Slovensku láka na tie najznámejšie mená kapiel: IMT Smile, Billy Barman, Chiki Liki Tu-a, Korben Dallas, Le Payaco a ďalšie hviezdy hudobnej scény.

No a kde inde by sa festival konal, ak nie v Prešove – aj organizátori hovoria, že v tomto meste pravdepodobne nájdete najviac hudobníkov na meter štvorcový na Slovensku. Aj keď ide iba o dohad, isté je, že v júnový piatok a sobotu sa na Dobrom festivale v Prešove určite zíde najviac hudobníkov na Slovensku.

Srdcia v pohybe (14. 6.)

Rozhýbte nohy aj srdcia v bežeckom projekte, ktorý naozaj pomáha. Môžete sa tešiť na preteky o najrýchlejšie kolo, súťaž o najviac odbehnutých kilometrov a na Belianskeho Spartana – nosenie bremena na čas. To všetko v krásnom prostredí Belianskeho rybníka v Spišskej Belej.

Košický kraj

Víkend otvorených záhrad v Michalovciach (8. 6.)

Už v úvode článku sme spomenuli, že nás na začiatku júna čaká víkend otvorených záhrad – a programom sa nenechávajú zahanbiť ani Michalovce.

V Parku Kerta na Kostolnom námestí prebehne interaktívna environmentálna show pre deti, dobrodružná súťaž v hľadaní kameňov, tvorivé dielne a pre dospelých budú v parku infostánky viacerých organizácií, ktoré pomáhajú prírode a životnému prostrediu.

Festival Pestro (9. – 15. 6.)

Festival Pestro je definícia komunity – týždeň plný zaujímavých diskusií, hudby, stretnutí a dôležitých tém, ktoré nás spájajú.

V košickej Tabačke vznikne bezpečný priestor, kde s rešpektom môžeme hovoriť o rôznych názoroch a témach – skoro Disneyland pre dospelých. Čaká vás komunitná židovská večera, pestrá debata o mimovládnych organizáciách a neziskovom sektore, koncerty, karaoke aj workshop afganského ľudového tanca.

Bábiky nielen z porcelánu (29. 6.)

Bábiky nepatria len k detstvu, ale aj k ľudovej tvorbe. V trebišovskej Galérii Koniareň si budete môcť pod vedením skúsenej lektorky vyrobiť svoju látkovú bábiku.

Príďte si vlastnoručne vyrobiť vlastnú hračku či dekoráciu – na bábiku nikdy nie ste starí.

Niekedy je dôležitejšie, s kým sme, než to, čo robíme, a preto si nezabudnite zobrať so sebou svojich blízkych. Potom si ich môžete pridať aj do skupiny O2 Spolu a získate veľké výhody.

Páčil sa vám článok?
12345
(Zatiaľ žiadne hodnotenia)
Loading...

Páči sa vám, čo práve čítate?

Rôzne pohľady na celospoločenské otázky, vzťahy aj duševné zdravie a pohyb, popkultúru či technológie si môžete nájsť v mailovej schránke každý druhý týždeň.

Mohlo by vás zaujímať

Spišský hrad je krásny, no aj Čonkavár prekvapí. Objavte s nami 7 neokukaných hradov na Slovensku

Zruby, kroje, kolovrátky: 10 neokukaných skanzenov na Slovensku, v ktorých zažijete atmosféru dávnych čias

Zažite rozprávku na miestach, kde sa písali dejiny. Týchto 10 zámkov a kaštieľov vás vráti do histórie

Pretože nám záleží | O2

© 2015-2025 All rights reserved O2

Zoznam používaných cookies